中新网7月12日电 美国中央情报局(CIA)局长特内当地时间11日承认，中央情报局没有能够避免美国总统布什在今年一月的国情咨文讲话中指责伊拉克试图从非洲购买核材料铀。

　　白宫已经在早些时候承认，布什在伊拉克战争开始前发表的这段讲话内容与事实不符。但是布什坚持表示，他的讲话当时是得到美国情报部门首肯的。

　　以下是特内承担情报失误的声明全文——

　　对有关伊拉克企图从非洲获得铀的判断以及这一判断是如何被写入总统的国情咨文中去的，现在有了不少质疑。让我在此先对几件事作出澄清。第一，在总统发表国情咨文之前，中央情报局已经审查通过了国情咨文。第二，我对中情局内审查通过国情咨文的程序负责任。第三，总统完全有理由相信提供给他的国情咨文的内容是完整合理的。这些字决不应该被包括在为总统撰写的内容中去。

　　为了对此事有清楚的了解，需要讲一点历史。

　　在2001年末和2002年初，我们断断续续收集了一些关于萨达姆试图从非洲获得更多铀矿石的情报，那时伊拉克已经拥有了550吨的原铀。为了查明尼日尔是否卷入此事中，中情局的反扩散专家自作主张地请一位与该地区有关系的人前往非洲尽可能地了解情况。此人报告回来说，他会见了一位尼日尔政府官员。此人称，他在职期间对尼日尔与“无赖国家”间是否签订了销售铀的合同并不清楚。这位尼日尔官员也说到，1996年6月，一个商人曾来找他。该商人坚持要求他会见一个伊拉克的代表团，讨论“扩大伊拉克与尼日尔间商业关系”的事宜。这位官员对这一要求理解为是要讨论购买铀的问题。这位官员还详细介绍了尼日尔监控和运输铀的程序。这一程序显示要非法地把铀转移是很不可能的。报告中没有提到任何伪造的文件，或有任何文件的存在。

　　在我们看来，这一报告回答了伊拉克是否在寻求从海外获得铀的问题。该文件被广泛散发，但我们没有就此向总统、副总统或其他高级政府官员作介绍。同时，我们必须考虑尼日尔的前政府官员应该知道他们所说的事情可以被美国政府了解，这样可能会影响他们说事情。

　　在2002年的秋天，我和我的副手向国会议员介绍伊拉克问题。我们没有介绍伊拉克购买铀的事情。

　　同样是在2002年秋天，我们的英国同行告诉我们，他们正准备公开一份不保密的文件。该文件提到了关于伊拉克试图从非洲获得铀的报告。因为我们认为关于伊拉克购买铀的报告并不能得出什么结论，我们对将此事包括在文件中持保留意见。但我们的英国同事说他们对报告很有把握。

　　在2002年9月和10月的参院委员会会议中，高级情报官员在回答问题时对议员们说，关于伊拉克购买铀的报告的可靠性问题，我们与英国的文件持不同态度。

　　10月，情报组织提出了一份长达90页的、关于伊拉克大规模杀伤性武器计划的《国家情报评估》的秘密文件。该文件大篇幅提到大多数情报机构认为伊拉克正在重建其核武器计划。让我强调一下，《国家情报评估》作出这一判断共引用了6个原因，但伊在非洲购铀一事并不列在其中。

　　但为了文件的完整性，该文件中有三个段落讨论了伊拉克550吨的铀储备，以及在国际原子能机构检查时，这些铀是如何被转移的。这三个段落也引用了报告说，伊拉克开始“努力试图”从尼日尔和其他两个非洲国家购买更多的铀。这样可以缩短巴格达生产核武器的时间。《国家情报评估》中说：“一个外国政府情报人员报告，在2001年初，尼日尔计划将几吨纯‘黄蛋糕’(可能使用了暗号)卖给伊拉克。据报告，在2001年初，尼日尔和伊拉克仍在讨论有关这笔交易的安排，总数可能达500吨‘黄蛋糕’。”《国家情报评估》还声明：“我们不知道这一交易安排的现状。”

　　关于报告中谈到，伊拉克已经寻求从其他两个国家中获得铀一问题，《国家情报评估》说：“我们不能证实伊拉克是否成功地从这两个国家获得了铀矿石或‘黄蛋糕’。”。在《国家情报评估》一文的后面，为了对另一件事情作出说明，国务院情报和研究局加上了一句话：“最后，关于伊拉克在非洲购买铀的声明是值得高度怀疑的。”

　　中情局10月发表的另一个不保密的白皮书中没有谈到这一事情，因为此事并不能对伊拉克重建核武器计划提供依据，我们这该报告的一些内容持有异议。因为同样的原因，2003年初，在许多公开演讲、国会证词和国务卿的情况介绍中都没有把此事列入。

　　上述的背景情况使这16个字是如何被最终写进国情咨文中这一问题更加困惑。这是一个错误。

　　中情局是在国情咨文发表前不久获得其中的一部分内容，要求我们对此作出评论。这一部分内容由中情局所属相关部门进行评估。虽然关于尼日尔与伊拉克之间的铀交易的文件还不能肯定是伪造的，但评估国情咨文初稿中关于铀问题的官员向国家安全委员会的同事就这一情报的破碎性提出了几点关切。有些语言作了修改。从我们现在知道的情况看来，中情局官员最终认为国情咨文关于这一点的内容在事实上是正确的。就是说，英国政府报告说，伊拉克寻求从非洲得到铀。这不应该成为对总统的演讲稿进行澄清的试验。把它写入总统的演讲中还达不到肯定的程度。中情局应该确保这句话被删掉。(春风)

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”