首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 朝核问题六方会谈将在北京举行专题 > 正文

日媒体:避免节外生枝朝核六方将使用各自母语

http://www.sina.com.cn 2003年08月22日10:25 中国日报网站

  中国日报网站消息:据日本共同社报道,旨在化解朝鲜核危机六方会谈即将于8月27日在北京开始举行,但是与会6国并不使用统一的语言,而是将使用各自的母语,由各国派出翻译向其它国家代表提供同声传译。

  分析认为,这是由于如果使用公用语言英语的话,可能会遭到朝鲜方面的反对。由于在这种场合下,微妙的对答可能会引起很激烈的争论,因此,为了避免误解,各国对翻译也
负有责任。

  为此,日本代表团预定将从外务省中增派英语、汉语、俄语翻译各一名,朝鲜语翻译2名。

  在8国峰会中,不说英语的首脑使用公用语言英语翻译。而联合国安理会的官方翻译则要用英语、汉语、法语等进行同声传译。

  另外,日本消息人士称,会谈将在北京的钓鱼台国宾馆进行,中国正在准备一个六角的大桌子,让六方代表平等的“各就各位”。(信莲)


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭

    
大奖天天送帅男靓女等你约!

  投票! 赢超酷腕表式手机!
  注册新浪9M全免费邮箱
  说一口流利英语,其实不难? MBA联考培训特惠
  无数人梦寐以求的境界,亲密接触,激烈搏杀,包你爽上“天堂”

新 闻 查 询
关键词一
关键词二


search 摄像机 减肥 停电装备
 
新浪精彩短信
两性学堂
性爱不仅是能力,更是心灵的释放和情感上的温存……
非常笑话
妻子:我患病卧床你却到外面跳舞!丈夫辩解道:…
图片
铃声
·[周杰伦] 开不了口
·[陈慧琳] 恋爱情色
·[林心如] 投怀送抱
铃声搜索


企 业 服 务


新浪青岛站正式开通
新浪企业邮箱值得信赖
肺癌治疗获得重大突破
如何收到很多国外订单


分 类 信 息
:北交大MBA直通车
   新浪分类全新改版
   夏季旅游-心的承诺
京车消费,此处为家!
 京腔京韵京商京息
分类信息刊登热线>>

 发表评论:  匿名发表  新浪会员代号:   密码:
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月下载,每条仅0.1元 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,每条仅0.1元
爆笑无比精彩无限,成人世界的快乐享受
超级精彩,爆笑无比,给您非凡享受!让您在紧张的工作之余放松心情平添生活情趣……
每日2条,30元/月


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网