国际在线报道（记者赵俏）：阿富汗北部塔吉克族武装和乌兹别克族武装之间的冲突2日进入第三天，2名平民在当天的冲突中丧生。

　　据塔吉克族武装的一名指挥官称，当天在斯里普尔省发生的冲突中有一名妇女和一名儿童被打死，另外至少有3名士兵在1日的冲突中丧生。

　　两派武装间的冲突是在10月30日晚间爆发的。双方在冲突中动用了卡拉什尼科夫冲锋枪和火箭弹。冲突发生的原因目前尚不清楚。

　　据悉，两派武装曾在10月8日发生冲突，9日在阿政府的调解下达成停火协议。（来源：国际在线）