首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 战后伊拉克专题 > 正文

《洛衫矶时报》禁止用“抵抗武装”称袭击美军者

http://www.sina.com.cn 2003年11月06日11:44 中国日报网站

  中国日报网站消息:美国《洛杉矶时报》已经颁布新规定,禁止该报记者在文章中使用“抵抗武装”(resistancefighters)来形容袭击美军的伊拉克武装分子,取而代之的是“暴乱分子”和“游击队”等字眼。该报认为,“抵抗武装”这种称呼带有二战时期的英雄主义色彩,会使袭美分子笼罩上一种浪漫色彩。

  据报道,这个规定是该报助理主编梅利莎·麦科伊发布的,她在3日晚通过电子邮件通
知了每位记者。

  麦科伊在接受采访时说,这是《洛衫矶时报》高级编辑们经讨论做出的决定,而读者也没有对此表示不满。这个通知最早出现在一个网站上www.laobserved.com。

  她还说:“(《洛衫矶时报》主编)迪安·巴奎特和我对报纸上使用的这个词组有相同的看法。我们俩都认为,这个词组会引发某种感情,也就是有关抵抗者的浪漫主义或英雄主义感情。”她承认“抵抗武装”是对袭美武装的准确描述,但是这种字眼会让人联想到二战时期的抵抗运动,特别是法国抵抗活动或者华沙犹太人反抗纳粹活动。

  对此,《纽约时报》助理主编艾伦·西格尔表示赞许。他说:“我们没有类似的规定。但当人们提到那个词组,我确实会有一些浪漫主义联想。我认为这不是我们喜欢的冷静而中立的语言。”

  然而,《华盛顿邮报》国际版编辑大卫·霍夫曼认为,“抵抗武装”一词非常准确,他并没有觉得不妥,而且该报也一直在用这个词语。

  在过去六个月中,“抵抗武装”在《洛衫矶时报》上出现过好几十次,其中11月3日就出现过3次。4日,在新规定出台以后,这个词组仅在一篇批评布什政府的社论中出现过。(王建芬)


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭


全新服装服饰市场再掀抢铺狂潮
战无不胜,只手遮天,新势力突现

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张
  精彩华纳铃声免费下载!还有精彩大奖哦!
  新概念,英语学的阶梯 英语口语速成新攻略 任汝芬领衔冲刺2004考研

新 闻 查 询
关键词一
关键词二


search 摄像机 减肥 停电装备
 
新浪精彩短信
两性学堂
你对她越温…柔…
她会爱你更狂野!
非常笑话
烦了累了看笑话
——包治百病哦
图片
铃声
·[王 杰] 我比他好
·[和 弦] 黑客帝国
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索


企 业 服 务


新浪泰宁站隆重开通
开家饰品店年利几十万
中医根治乙肝获新突破
发传真?你落伍了!


分 类 信 息
北交大MBA直通车(京)
陕西群英大“惠”萃!
东北投资沃土!
牛皮癣鱼鳞病重大突破
谁说糖尿病无法治愈!
分类信息刊登热线>>

 发表评论:  匿名发表  新浪会员代号:   密码:
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
超级精彩
爆笑无比
小熊猫:女生不理我。妈妈:她们不是老夸你墨镜酷吗…
每日2条,30元/月


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网