影片《杀死比尔》首映以来的反响

http://www.sina.com.cn 2003年11月13日12:04 世界新闻报

　　自上月末《杀死比尔》首映以来，大小媒体就对这部血淋淋的“动作电影”叫好不迭。近日，昆汀·塔伦蒂诺一班人又跑到英国宣传。英国人对这位怪才一向厚爱有加，且爱屋及乌地欢迎昆汀手下的所有美女，因此一见到他们，话题格外多：乌玛的孕期和身材、朱莉“狗血喷头”的遭遇、香港功夫片皇帝张彻，甚至还有避孕套……

　　乌玛，听说昆汀为了你能出演这部戏，等了你6个月，直到你生完孩子，也休息够了，

才开机拍摄。你一定很感激他吧？

　　乌玛：非常感激，说不出的高兴。怎么说呢，这就好比昆汀为我留下了一张写满忠贞字句的遗嘱。只是在我们的关系里，忠贞换成了耐心和友谊。

　　昆汀：不好意思，让你在怀孕期间承受了过多的压力。

　　乌玛：昆汀是最特别的，要是换了其他人，我想就不会是这样了。比如，某个制片打电话来找我，一旦知道我怀孕了，他们就会手足无措地说：“是这样呀，那么好吧，什么时候生？是在我们的拍片进度中吗？如果小孩在这天生怎么办，那天生怎么办……”一听到这样的话，我就直接跟他们说：“听着，我要生孩子了，你不要给我这么大压力，否则，我还告诉你，我就怀着不生了。这个孩子一定会拖着一双大脚姗姗来迟的。”

　　昆汀：别这么咒自己呀。你还不如说：“我这是生孩子呢，又不是在烤面包！” 朱莉，听说拍戏期间，昆汀曾当过你的化妆师。

　　朱莉：别提了。那是在中国拍戏的最后一天，所有的道具、化妆品都已经打包寄回美国了，可昆汀说我还有一场戏要拍。于是，剧组的化妆师就开始为我做发型，昆汀也走过来，将一瓶红色的东西递给化妆师，并对化妆师说：“倒在她头上。”我就看到自己头部像被打破了一样，血淋淋的，这才知道瓶子里是假血浆。没想昆汀还在不停地说：“再多倒些。”过一会，他对化妆师的谨慎失去了耐心，径直抢过瓶子，把整瓶假血浆一滴不剩地倒在了我头上！

　　乌玛：他没给你脑袋上开个口子，已经是很幸运了。这小子可是什么都能干得出来。

　　昆汀：那有什么办法，时间不够嘛……这部电影需要更多的血，不是更多的盐。朱莉在那场戏里刚刚被人砍断了胳膊，能不让她浑身是血吗？不过，那次用的假血浆实在太粘了，很久以后都擦不掉，不知道的人还以为朱莉身上有很多胎记或者色素沉降呢。

　　有人说，《杀死比尔》只是又一部动作电影而已。

　　昆汀：在开拍前，我经常问自己，你看过什么样的电影？你想看到什么样的电影？想了很多年，我才动笔写这个故事。这部电影有很多让我满意的地方，但最让我骄傲的是它流畅的情节——整部电影没有任何停顿。我觉得这才叫讲故事！电影里是有很多动作场面，但它们不是孤立的，不是为了动作而动作，它们是情节本身，是剧本的全部。

　　乌玛，你一边准备生孩子，一边还要保持体型，这是不是很难？

　　乌玛：这种压力确实很大。按说，推掉演出是最好的办法，但我自己首先排除了这种可能。我能想到的只是在每天、每小时乃至每个镜头都全力以赴。今天看来，我做得还不错。在拍这部电影前，即使是在生活中，我也从未穿过紧身运动服，因为穿不进去。没想到生完孩子，反倒能穿进去了。另外，与88个人刀锋相见，这是我演戏以来头一回。

　　昆汀，你曾说过《杀死比尔》不会是完满的结局，你能和我们谈谈第二卷吗？昆汀：很抱歉，我不能详谈。我只能说，在第二卷里，人物的命运将会发生重大的转折，我们将为它画上一个厚重的、令人震撼的句号。有人说，第一卷是那种“坐好了，别从椅子上掉下去”的电影，还有人问我（模仿法国影评人的傲慢口吻）：“这部电影能让观众产生什么样的共鸣？”我的回答是，共鸣就在电影里，不过你没必要刻意去找它。我在看《冷血十三鹰》、《天下第一拳》等香港电影时，从来没想过“共鸣”的问题，可仍旧看得津津有味。

　　《杀死比尔》很明显是向70年代香港功夫片致敬的。在你心中，哪几部功夫片可以称之为“经典”？

　　昆汀：我觉得最好的一部应该是1973年郑昌和导演的《天下第一拳》。茅瑛主演的几部电影也很好，我是她的忠实影迷。其他还有很多，比如洪金宝主演的《铁掌旋风腿》、梁小龙主演的《破戒》等等。但是我看的最多的，还是张彻导演的电影。张彻之于中国功夫片，相当于约翰·福特之于美国西部片。

　　在我开始筹划《杀死比尔》时，张彻导演去世的消息正好传来。不是我瞎编，从那时起到影片杀青，我始终觉得张彻导演在我身旁。有一次，我们拍一个打斗场面，连拍十几次也达不到我要的效果，弄得我又着急又气馁。这时，我发誓，我听到张彻导演在我耳边说：“坚持下去，昆汀。你知道我为拍这样的镜头失败过多少次吗？有些极限就是等着我们去超越的。”听了他的话，我们又拍了4回，终于得到了完美的效果。

　　袁和平对这部电影也贡献良多。为了营造冷酷的血腥效果，他找来些中国产的避孕套，在里面灌假血浆。请注意，美国的牌子还不行，一定要中国产的，我们做过实验的。拍戏时，演员们一手持刀，一手暗自握着充血的避孕套。挥斩时，他们同时会挤破避孕套，使假血浆喷射到对方身上，很有真实感。

　　木子风编译自《帝国》杂志　

　　声明：《世界新闻报》授权新浪网独家报道，未经许可，请勿转载。