一位美国士兵的母亲忧伤地期待着儿子从前线归来
点击此处查看其它图片

　　[美]马克·马泽蒂 卓南译

　　兵力不够，预备役来凑

　　美国西部海岸城市欧申赛德街道上黄色的飘带在迎风招展。那是去年为欢送美国海军陆战队士兵从这里走上伊拉克战场而悬挂的。去年秋天，首批被派往战场的陆战队士兵归来时，街道两旁的窗户上书写着大幅的标语：“欢迎陆战队士兵回家。”仅仅3周之后，回家的陆战队士兵们便听到了谣传：他们有可能再回伊拉克。如今，谣传变成了事实。由于美军没能从盟友那里“募到”足够的兵力来轮换驻伊美军，这批陆战队士兵今年2月又不得不重返伊拉克。

　　今年五角大楼得到了4010亿美元的预算，是里根时代以来数额最大的军事预算。美国现役官兵约140万人，数量比里根时代减少了1/3，只相当于越战时的一半，而目前对美军的需求却是自越战以来最大的。可以说，美军缺的不是钱，而是人。

　　布什政府上台之初曾承诺减少军队任务，裁减军队数量。现在军人数量确实少了，每200个美国人中，只有一个人穿军装，这是近代以来比例最低的，可现在美军的任务并没少，反而比以往还多，人数不够，所以每个军人执行任务的时间越来越长，频率也越来越高。在美国陆军的33个现役旅中，去年有24个曾被派往伊拉克与阿富汗，今年又有20个旅将被派遣。今后几个月，10个陆军现役师中的8个师的20多万美军将会进出伊拉克。美军第82空降师第三旅2002年从阿富汗回来只休整了6个月，又回到了战场。巴格达陷落之后，第3旅被派往伊拉克中部最危险的地区维持秩序，驻防时间又比预期的延长了好几个月。出于本土防御和驻伊拉克、阿富汗军队轮换的需要，许多预备役军人被补充到了军队当中，比如在今后几个月，驻伊拉克美军中将有40%的预备役军人。许多高层将领和防务专家由此得出结论，只有扩大美军数量方能缓解日益增大的压力。

　　很多军人想退役

　　如今，五角大楼最大的担心是，由于军事动员不断，派遣越来越频繁，美军官兵，尤其是预备役军人很不满，一旦合同终止，他们就会立刻离开军队。美国国民警卫队在对15个州的5000名美军士兵进行民调后得出了一个相当令人寒心的预测：执行任务时间不断延长将导致国民警卫队成员强烈不满，国民警卫队中将会有21%至23%的人选择离开军队，这一比例将是以往的两倍。另外还有一个数字：越战期间，美军中只有10%的下士是已婚男子，而现在这一比例已达40%。五角大楼的决策者们担心，由于家庭的压力，可能会有大批军人选择退役。

　　布什政府不愿让这些事情发生，自打响反恐战以来，已发布了成千上万个命令，以阻止军人退役。这些命令虽让军人数量维持在较高水平，但许多高级将领认为这其中存在不少问题。“数字掩盖了潜在困难。”负责美军预备役事务的詹姆斯·赫尔穆莱中将这样说。

　　军队厨师端枪上战场

　　国防部长拉姆斯菲尔德的如意算盘是从现行军队系统“榨取”更多的战斗部队，他已命令军队里的厨师和会计等职务由文职人员来担任。已有5000名原先在这些职位服务的军职人员被重新分配了战斗任务。五角大楼还让原先几乎不用的预备役炮兵连等单位应急时可变成宪兵单位。

　　拉姆斯菲尔德争辩说，这种方式比招募数千新兵省钱又省时。但据国会预算办公室介绍，将数千个军用职位转为民用将需要2至3年时间，它解不了目前反恐战的燃眉之急，而且支付民用人员的费用每年将另需10至20亿美元。

　　想少用人多办事不容易

　　如果这些问题目前不能很快解决，五角大楼的高级将领与拉氏等文职官员之间的积怨有可能进一步加深。大多数军官虽然不会公开挑战拉姆斯菲尔德，但都认为这位国防部长动用最少的军队做最多的事情的理念在伊拉克受到了考验。美军虽然迅速推翻了萨达姆政权，却又很快为重建伊拉克的艰巨任务所累，在伊拉克的维和现在看来绝对不是廉价之举。美军从德国、韩国和巴尔干地区撤出那么不容易，美军撤出伊拉克和阿富汗也不是短期的事。

　　海军陆战队士兵们必须重返伊拉克。在彭德尔顿军营，部队正在接受训练，学习如何与伊拉克逊尼派长老们打交道，学习在逊尼派内部怨恨积聚起来时如何进行化解，学习如何对付伊拉克路边的自制炸弹。社会服务人员正被派往陆战队士兵家里，劝解他们缩短与家人的团聚时间，早日重返伊拉克。

　　士兵们开拔前去购物的欧申赛德军用品商店已是熙熙攘攘，店铺前的道路上仍竖着“欢迎陆战队回家”的旗子，老板也没想将它拿下来，因为彭德尔顿军营的士兵们终究还会回来，他们还需要欢迎。▲

　　(摘自《美国新闻》周刊)

　　《环球时报》(2004年02月09日第十三版)