中新网5月25日电 据美联社报道，美国总统布什关于未来的伊拉克计划的讲话所使用的词汇是一样的，但他传达出来的信息，不同的人有不同的解读。虽然都是对布什讲话的反应，你在酒吧和在郊区餐馆里会听到的不同的声音--这取决于谁在听布什的讲话。
一位仍在伊拉克服役的国民警卫队士兵的妈妈听了布什讲话受到了鼓舞。可是，在密歇根州的阿裔美国人飞地的餐馆和清真寺里，人们的表现是希望与失望兼而有之。而在波
士顿郊区，一名布什的前支持者显然未被总统的讲话所打动。在美联社进行的调查中，极少有人因为布什总统在周一晚上的这番讲话改变自己对伊拉克问题的看法。
50岁的桑迪·阿诺德在瓦迪斯维尔的家中接受了记者的采访，她说：“总统在这个时候发表这样的讲话是非常必要的，他是在鼓励美国人，毕竟现在的消极情绪到处漫延。”她24岁的儿子亚当·阿诺德是印地安那州国民警卫队第163野战炮兵营的一名士兵，目前正在伊拉克服役。桑迪希望伊拉克人能听懂美国总统讲话所传达的信息：“总统的讲话可能会让伊拉克人多一些了解：我们去那里不是为了把事情搞糟的。”
布什在讲话中许诺，将继续帮助伊拉克向自主的国家过渡，虽然伊拉克人对美国的决心有疑问，暴力事件不断，但美国不会退缩。在密歇根州的伊拉克裔美国人在卡巴拉伊斯兰中心观看了总统的讲话。43岁的穆罕莫德·亚赛尔表示：“他所讲的，正是伊拉克人所希望听到的。伊拉克人希望自由，他们希望选出自己的领导人。我们不再需要独裁者。”
然而，人们对布什总统讲话的看法是如此对立。布什关于改变伊拉克的观点并未说服刚从伊拉克回来的一个男人，他就是43岁的哈迪·哈迪。他说：“他所说的都是谎言。美国人一开始采取了不依靠伊拉克人的做法，他们现在又开始起用复兴党人，那些罪犯，这是一个天大的错误。”
马萨诸塞州的布鲁克林一家犹太人熟食店里只有几位客人对布什讲话比较感兴趣。由于布什的讲话打上了字幕，所以，尽管店里很吵，人们仍能明白布什所讲的内容。66岁的投资经纪人爱德华·古尔伯格曾经是布什的铁杆支持者，但现在对布什越来越没有信心，他对伊拉克发生的一切非常失望，但他更担心美国政府下一步会采取什么行动。他预测：“我们将象当年离开越南那样撤离伊拉克。一旦联合国接管伊拉克事务，我们就会宣布胜利，就会宣布我们已经实现了我们所宣传的目标。接下来，美国把一个烂摊子甩在身后。圣战者将此视为巨大胜利。”
即使战前和现在都支持布什的桑迪·阿诺德也对布什总统乐观地认为可以改变伊拉克人的看法感到忧虑，她对伊拉克人的未来期望并不高。她说：“事情明摆着，不可能在一夜之间发生改变。”(固山)
相关专题：美国向伊拉克移交权力
