英国媒体2日报道了萨达姆1日在法庭上接受审问时同法官对话的部分内容：

　　法官：你的姓名？

　　萨达姆：萨达姆·侯赛因·马吉德，伊拉克共和国总统。

IGame开张!火速领奖 财富之旅诚邀商户加盟 你的放心邮于我的用心 哪里可以免费发短信?

　　法官：出生日期？

　　萨达姆：1937年。

　　法官：职业？前伊拉克共和国总统？

　　萨达姆：不，现任。现在的总统。这是人民的意愿。

　　法官：还是已经解散、不复存在的阿拉伯复兴社会党的领导人。军队前总司令。居住地伊拉克。你母亲的名字？

　　萨达姆：苏卜哈尼。你也应该向我作一下自我介绍。

　　法官：是的，萨达姆先生。我是伊拉克中央法院的调查法官。

　　萨达姆：那么我必须要了解，你是伊拉克中央法院的调查法官？根据哪项决议、哪条法律成立的这个法庭？

　　法官：（由于麦克风的问题，无法听到法官的回答。）

　　萨达姆：噢，是联军部队？那你就是一个代表占领部队的伊拉克人？

　　法官：不，我是一名代表伊拉克的伊拉克人。

　　萨达姆：但是你是……

　　法官：我是经前政府的一项总统令任命的。

　　萨达姆：那么你是在重申，每个伊拉克人都应当尊重伊拉克法律。那么，以前制定的法律也代表人民的意愿，对不对？

　　法官：是的，真主的意愿。

　　萨达姆：那么你就不应当在联军部队的管辖下工作。

　　法官：这是重要的一点。我是一名法官。在前政府中，我尊重各位法官。现在我恢复并继续我的工作。

　　萨达姆：那么，请允许我———我并没有把问题复杂化。你是一名法官吗？作为法官，他们尊重法律。他们也根据法律来做出裁决，对吧？公正？公正是一个相对的问题。对于我们来说，公正是《古兰经》、是伊斯兰教教法留给我们的遗产，对吧？我现在说的不是萨达姆·侯赛因，不管他是一个普通公民，还是有其它什么头衔。我不是抱住自己的职位不放，而是尊重挑选萨达姆·侯赛因作为革命领导人的人民的意愿。因此，当我说自己是伊拉克共和国总统的时候，不是走形式，或者是抱住自己的职位不放，而是向伊拉克人民重申我尊重他们的意愿。

　　法官：如果有证据，我会将这个问题交由法庭裁决。

　　萨达姆：让我先弄明白一点。谁是被告？任何一个被告来到法庭之前，应该先进行调查。

　　法官：我正在调查、审问你……你的罪行，对你的指控就是，在哈莱卜杰利用化学武器蓄意杀人。

　　萨达姆：没有。

　　法官：第二，1983年蓄意杀害大批伊拉克人。第三，在未经审判的情况下蓄意杀害其它政党的大量成员。第四，蓄意杀害伊拉克的许多宗教人士。第五，在安法勒蓄意杀害许多伊拉克人。第六，（听不到具体内容）。第七，军队开进了科威特。

　　萨达姆：尽管如此，这并不是侵略。法律会因为萨达姆·侯赛因保卫伊拉克而审判他吗？

　　法官：你是在接受法庭审讯，因此我们不允许你发表蔑视法庭的言论。

　　萨达姆：那么，从正式的资格上来说，可以对一个官衔进行指控吗？违反法律赋予一个人的保证来对付他。这就是你们现在用来对付我的法律。

　　法官：我希望你能正式签署这些文件，而这将收入档案。对这些指控作出交代。这是调查。如果你要读一下这些记录，那我们就推迟调查。

　　萨达姆：那么请允许我在律师不在场的情况下不签署任何东西。

　　法官：这没有问题。但是这是你的……

　　萨达姆：我为自己辩护。

　　法官：是的，作为一个公民，你有这个权利。但是这些保证你必须要签字，因为这是读给你听的，复述给你的。

　　萨达姆：不管怎么说，你为什么这么担心？我会在律师到场的情况下再次到你面前，那时你再给我所有这些文件。我们为什么非要现在鲁莽地采取行动，然后再因为这种草率鲁莽的决定或者行动而犯错误？

　　法官：不，这不是一个鲁莽的决定。我只是在调查。而且，我们需要结束并封存这些法庭记录。

　　萨达姆：不，我要在律师在场的情况下签字。

　　法官：那你可以走了。

　　萨达姆：完了？

　　法官：是的。 （完）（来源：参编）

　　相关专题：萨达姆受审