美报评布什与克里 两个不同现实版本 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年10月10日14:03 中国日报网站 |
中国日报网站消息:美国《洛杉矶时报》10月9日就目前的美国大选情势文章,题为《呼唤克林顿》,摘要如下: 前总统比尔·克林顿可谓是上天的宠儿,既聪明人缘又好。而在今年美国两位总统候选人身上,人们看到的更多是鱼和熊掌不可兼得的无奈。选民们注定要在更聪明的总统候选人和更招人喜欢的候选人间作出艰难抉择。 在第二轮辩论场上,布什的讲话不时引起场内观众发出阵阵笑声,相比之下,克里的亲和力则显得有点逊色。克里虽然较布什更显出聪明劲儿,但是一份民调显示,只有9%的美国人愿意和他喝上一杯。虽然布什反复强调谁当总统不是靠谁更受欢迎就可以决定的,但他的言外之意又让人觉得克里眼巴巴的要和欧洲各国首脑攀上关系,而他自己,又忙不迭的背出一大堆外国首脑的名字。到目前为止,至少这些政要还会和布什通通话。 可以说,这场辩论后,选民们对两位候选人的态度并没有太多的改观。克里一如既往地显示出他是一位强有力对手,而布什也没有慌了阵脚。现如今,美国大选的迷雾已经逐渐散去,选民们要在两位候选人中间做出取舍,更为重要的是,在两个截然不同的现实版本面前,他们又将何去何从? 布什的版本虽然听上去更舒服,但却是绝对主义论调:萨达姆是坏蛋,减税很有好处,欧洲国家都软弱无,美国是伟大的救世主,复杂的信息存在危险。 克里的版本较之更周密准确但却难以让选民满意:出兵伊拉克已铸成大错,但坚持就是胜利,简而言之“布什要你们相信的事情,永远不会真的那么简单”。(化羽) 相关专题:2004年美国总统大选 |