中国记者在纽约目击美国总统大选投票(组图)

　　 美东时间十一月二日清晨六点，纽约州选民开始二○○四年大选投票。为帮助不同族裔的选民顺利行使公民权利，投票站准备了英文、西班牙文、中文和韩文四种文字的说明。不过，中文说明内容比较简单，只有“在此投票”字样和《纽约州选民权利法案》的中文
点击此处查看全部新闻图片

选民在投票区投票。中新社记者：赵海燕

　　中新社纽约十一月二日电(记者陈建) 美东时间十一月二日清晨六点，纽约的选民络绎不绝，开始投票参加二○○四年大选。有人西装革履前来，看得出是要赶去写字楼上班；有人T恤、拖鞋，俨然才下夜班、还没睡觉的样子；还有提着行李、赶赴机场的人，临走前先把选票投下，透着认真、负责。

　　纽约在美国的最东边，天亮得早，大家上班都忙，投票也便开始的早。早晨七点钟

以前，相当一部分人已经用大选投票，揭开了新一天的行程。而在邻近的宾夕法尼亚州，投票开始时间是早晨七点。

　　纽约市中心曼哈顿中城，密密麻麻都是办公楼和公寓楼，投票点不象其他地方那样大多设在学校里，而是选个大型公寓楼的大堂，就开设成票站。因为移民多，大楼入口处体贴地用英文、西班牙文、中文和韩文四种文字标着说明。

　　虽然投票站规定不许吃喝，也不能带宠物，但早早开始工作的票站助选小姐，还是在工作台上给自己摆了一杯咖啡，以便随时“提神”。选民向助选小姐出示选民证，签字领取空白选票，同时还可以瞄一眼摆在台面上，用英、西、中、韩文印制的《纽约州选民权利法案》文本。

　　纽约州选民权利法规定，只有视盲、残疾、无法阅读或书写的人，才能要求别人协助选举。否则，投票就是个人完全“秘密”和“自由”的事。

　　选总统是今年美国大选最重要的一项，各州选票上所列的候选人不尽相同。在纽约曼哈顿中城的一○五号投票站墙壁上，张贴着放大的选票，以便人们提前阅读，熟悉情况。仅总统、副总统一类，就有八项选择：

　　前三项中规中矩：先是“共和党人”布什和切尼，其次是“民主党人”的克里和爱德华兹，第三个是“独立候选人”纳德和他的竞选搭档。

　　有些选民也许觉得，自己既不属于共和党或民主党，也不想选独立候选人，那么，在随后的五个选项里还有“出路”——同样布什、切尼，他们的头衔是“保守派”；还是克里、爱德华兹，他们代表“工人家庭”。最后两组人马没听说过，分别代表“社会主义工人”和“自由派”。

　　在全美五十个州和首都华盛顿哥伦比亚特区的选票上，只有布什—切尼、克里—爱德华兹两组人马是肯定都有的，其他总统、副总统候选人，则因地制宜。

　　在号称“资本主义百年老店”的纽约，绝大多数地方还在沿用古老的扳手式投票机，而不像美国东南端的佛罗里达州，已经部分引进电脑屏触式投票机。

　　投票机一人多高，油漆成钢灰色，看上去象个特笨重的大型电子游戏机。不过选民都要钻进黑布帘内，拨动指针，选好自己中意的人，然后“哐嘡”一声，拉下扳手，才能完成投票。

　　今年，纽约州选民除了参加选总统，还要同时选代表纽约州的国会参议员、最高法院法官、国会众议员、州参议员、州众议员等。

　　相关专题：2004年美国总统大选