谣言成真鲍卿挂冠 内阁老臣辞职近半

　　新闻事件

　　有关美国国务卿科林·鲍威尔是否会走人的传言昨天终于尘埃落定。在媒体纷纷捅出鲍威尔已于12日递交辞呈后数小时，白宫以公布鲍卿辞职信的方式表明，总统布什已经接受了鲍卿的辞职请求。

　　与鲍威尔一道宣布辞职的还有农业部长安·维尼曼、教育部长罗德·佩奇和能源部长斯潘塞·亚伯拉罕。算上上周刚刚辞职的商务部长唐·埃文斯和司法部长约翰·阿什克罗夫特，自从布什赢得连任以来，15名原内阁成员中已有6人辞职。但鲍卿无疑是其中最重量级的人物。

　　鲍卿的辞职信

　　在写给布什的辞职信中，鲍威尔说：“正如我们这几个月所讨论的那样，我认为现在(总统)选举已经结束，我也该从国务卿的位子上退下来了，回到自己的生活中去。因此，我辞去第65届国务卿职务并在您首肯时生效。”这份仅一页的辞职信上标注的日期是12日。

　　鲍威尔在信中也回顾了自己4年来经历的风风雨雨和国际时局变迁。他说：“我们发动了全球反恐战，解放了阿富汗和伊拉克人民，让世界注意到扩散问题，加强了联盟关系，为适应冷战后时代作出了调整，采取了重大举措解决发展中国家面临的贫困和疾病，作为其中一分子，我感到高兴。”

　　白宫发言人斯科特·麦克莱伦表示，现在公布鲍威尔和其余3人的辞职决定并不意味着他们马上就要卸任。“那并不意味着他们今天就离任，”麦克莱伦说，“他们都还有事要做，他们也将继续履行自己的职责。”

　　对于鲍威尔是否会在布什明年1月宣誓就职即开始第二任前走人，麦克莱伦说：“我预计，他会在参议院批准继任者前一直工作在岗位上。”按照原先计划，鲍威尔下周还有不少出访任务，包括出席在智利举行的亚太经合组织会议和在埃及举行的伊拉克问题国际会议。

　　事件背景突然不意外

　　鲍威尔的辞职决定虽然来得突然，但却并不意外。有关他不会陪布什干满第二任的传言在华盛顿官场上流传已久。

　　在外界看来，作为美国历史上首位黑人参谋长联席会议主席，军人出身的鲍威尔却是本届布什政府中稀有的“鸽派”，因此与副总统迪克·切尼和国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德等“鹰派”人物早有隔阂。

　　从因美国遭受“9·１1”恐怖袭击而引发的阿富汗战争到伊拉克战争，从伊朗核问题到朝鲜半岛核问题，作为美国直接负责外交事务的最高官员，鲍威尔过去4年的担子并不轻松。

　　在一系列国际问题上，鲍威尔都主张通过谈判和接触解决，只有在至关重要的国家利益面临危险时，美国才应该通过武力来解决，一旦动武，就应该以压倒性的力量实现明确的目标。这已被媒体标注为“鲍威尔主义”。

　　但在“鹰派”云集的布什政府，所谓的“鲍威尔主义”并不吃香。“9·１1”事件发生后，鲍威尔的首要任务就是争取国际社会的广泛支持，向恐怖主义宣战。本可以在国际舞台上有所作为的鲍威尔却在接踵而至的伊拉克问题上与“鹰派”代表人物拉姆斯菲尔德产生了严重分歧，他的“鲍威尔主义”更被布什抛于脑后。

　　然而，军人的天性却让鲍威尔始终不折不扣地执行布什总统发出的指令。最让人记忆犹新的事例是2003年2月5日他在联合国安理会的讲台上为美国发动伊拉克战争进行辩护。虽然有心争取国际社会支持，但却无力。

　　早在那时就传出的一种说法，鲍威尔有意只在美国政府首席外交执行官的位置上呆满一届4年任期，无意耗费更多工夫。　

　　相关专题：布什进行内阁改组