尤先科背后的两个女人：妻子美丽红颜知己冷艳 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年12月12日03:36 信息时报 | ||||||||
  尤先科全家福。右起：尤先科（膝上是７个月大的儿子卡拉斯）、女儿索非娅、外孙女娅尼娜、妻子叶卡捷琳娜、大女儿丽娜、后排是大儿子安德烈  乌克兰的铁娘子尤丽娅，一个非常严肃的女性，尤先科背后的真正力量 乌克兰大选危机酿成的僵局以尤先科宣布“橙色革命”获胜而缓解，在这场长达17天的政治争夺中，各个派别的代言人、国内国外的的调停者往来穿梭，其中两个漂亮女人则格外引人注目——尤先科的妻子叶卡捷琳娜·尤先科和政治盟友尤丽娅·季莫申科。 前者生在美国长在美国，曾先后在美国海关、国务院、白宫、财政部等高级部门工作，甚至被人怀疑为美国特工；后者则在乌克兰商界几经浮沉，赚得亿万财富后投身政坛，虽
丈夫虽然位高权重，但叶卡捷琳娜一心相夫教子；尤丽娅历经宦海沉浮却依然不掩野心，希望在有朝一日出任总理。虽然站在一个男人的后面，两人的故事却有各自的精彩，本期《星期7》为您带来她们的不同故事。 他为妻子当了“美国女婿” 家有“美”妻 尤先科的妻子叶卡捷琳娜·尤先科是乌克兰裔的美国人，在美国出生、长大。叶卡捷琳娜曾先后在美国海关、国务院、白宫、财政部等部门工作过，在和尤先科结婚后就转而成为全职太太。由于叶卡捷琳娜的这层关系，一些乌克兰老百姓干脆把尤先科称为“美国女婿”。 尤先科的妻子叶卡捷琳娜的身份和工作经历充满了神秘色彩，她于1961年出生在美国芝加哥，父母都是乌克兰人。叶卡捷琳娜的母亲索非亚·尤可米(Yukhymiv)是基辅人，15岁时就被纳粹抓到德国当劳工。父亲米卡罗Mykhailo出生在乌克兰顿巴斯地区，他参加了第二次世界大战，但不幸被纳粹俘虏并投进了集中营。在那儿，索非亚和米卡罗认识了。1945年两人结婚并生下叶卡捷琳娜的姐姐莉迪娅。后来因为米卡罗患上了严重的肺结核，为了支付米卡罗昂贵的医药费，索非亚必须非常努力地工作。后来一家人一同迁往美国芝加哥的一个小镇定居下来，米卡罗病好后以做电工为生，叶卡捷琳娜后来也在那儿出生。 “妻子是我最珍贵的宝贝” 1982年，叶卡捷琳娜从乔治敦大学毕业，4年后又在芝加哥大学完成了她的MBA学业。据有关媒体报道，叶卡捷琳娜在美国的工作经历很丰富：1984年，她开始在美国海关部门担任特别助理，负责一个教育项目；从1986年起作为助理国务卿的特别秘书她曾在美国国务院人权及人道事务办公室工作过；两年后，她又成为美国白宫国际局局长的助手；1989年，她曾在美国财政部工作过几个月，随后去了美国参议院经济委员会。1991年，叶卡捷琳娜作为美国-乌克兰基金会创建人和首席代表回到乌克兰。此后，她在陪同乌克兰政治家考察团出国访问的飞机上认识了尤先科，两人于1998年结为连理。 叶卡捷琳娜是尤先科的第二任夫人，现在两人一共有5个孩子，两个儿子三个女儿。大女儿丽娜今年23岁，已经结婚；大儿子安德烈(Andriy)18岁，还是个学生；两个小女儿索非亚和克里斯蒂娜一个5岁一个4岁，还在上幼儿园；最小的儿子塔拉斯今年3月才出生，现在仅仅只有7个多月。另外，夫妻俩还有一个可爱的外孙女。尤先科说，索非亚和克里斯蒂娜虽然年纪还小，却已经成为妈妈的好帮手，她们会主动帮忙照顾小塔拉斯。尽管叶卡捷琳娜在结婚以后很少抛头露面，专心在家做一位全职太太，但有分析人士认为她对尤先科在政治上的影响力不容小觑。1995年，叶卡捷琳娜开始参与关注乌克兰孤儿的公共事务，另外她还在为丈夫筹备一个基金会，主要着力于文化保护、社会及教育发展等方面的事务。在尤先科的眼中，妻子不仅是个非常漂亮的女人，是“他这些年来获得的最珍贵的宝贝之一”。另外，妻子还是这个家庭的忠诚卫士。尤先科说：“她精心经营着我们这个家，让孩子们和我生活在温暖的氛围之下。忙碌的工作之后，家就是我休息的地方，它让我忘掉所有政治上的东西。”特别是在今年9月6日患上怪病之后，原本被称为乌克兰“最性感男人”的尤先科变得眼睛浮肿、鼻子发黑、满脸圪塔。这个时候，家更成为尤先科的力量源泉。在他前往奥地利医院看病的过程中，妻子和仅仅7个月的塔拉斯一直陪伴在身边。尽管年幼的塔拉斯根本还意识不到发生了什么事情，可有他在身旁做伴，怪病所带来的苦痛似乎也减轻了大半。“在医院里，塔拉斯开始长他的第一颗牙了，而且还学会了自己坐起来。”尤先科说：“这真的太让人高兴了。感谢上帝，我很珍惜和母亲、妻子和我的孩子们在一起的每一分钟。”因为工作的关系，尤先科很少有时间能和家人待在一起，但是他总是尽量和家人一起庆祝每个人的生日和各种节日。 妻子被指是CIA特工 由于叶卡捷琳娜在美国“复杂的工作经历”，俄罗斯一家电视台的著名主持人米克哈伊·里昂特夫(Mikhail Leontyev)于2001年4月语出惊人地说，叶卡捷琳娜是美国中情局特工，她来乌克兰的任务就是要帮助尤先科当乌克兰领导人，然后使乌克兰成为美国的附庸。随后又有一家电视台发表相同评论。对此，叶卡捷琳娜非常愤怒，并将这两家电视台告上法庭。2002年1月，法庭判决电视台主持人侵权，但只是处以罚款。另外，尤先科的反对者还批评她保留美国国籍。 叶卡捷琳娜专访：“最欣赏切丽·布莱尔” 作为一个政客的妻子，一个五个孩子的母亲，叶卡捷琳娜早前曾接受了乌克兰一家周报的采访。采访中，她谈到了她和尤先科的家庭生活，以及从一名职业女性转变为全职妈妈的内心感受。 记者(简称记)：“你有没有曾经劝尤先科不要从政？很明显，如果他改行做一名银行家或商人的话，也会非常成功。那样你们的家庭会更加快乐和平静。” 叶卡捷琳娜(简称叶)：“如果我说没有的话那肯定是撒谎。我当然和他谈过这些，还有关于他和我们孩子的安全问题。我丈夫受过高等教育，是个专业的经济学家，如果他愿意他可以找到另一个很好的工作。但是这些谈话总是无果而终。其一，尤先科是个非常有主见的人，旁人的观点很少能够左右他的决定。其二，他总是坚持在家里不谈论政治。” 记：“有电台曾经说你对尤先科施加了极大的影响。每个人真的都想知道，这是真的吗？” 叶：我的丈夫是一个非常自信和独立的人，他很聪明也很专业。我为他感到自豪。所以，我可以说，不管是我还是别的什么人，要想真正改变他的某个看法是不可能的。有时甚至只是一些家庭事务他都会坚持自己的意见。 记：你是怎么融入丈夫的家庭的？ 叶：开始有段时间，他妈妈不愿意和我见面。她认为我和其他乌克兰人不一样，因为我不会做乌克兰食品，而且她还担心我会住不惯她在乡下的家。我记得在我怀孕的时候，村子里一半的人都围过来看，看我这个‘美国媳妇’是怎么挖甜菜的。不过我和婆婆的关系很快就融洽起来，渐渐地她觉得我更像是个乌克兰人而不是美国人了。我的父母生长在乌克兰，他们一直希望我能嫁给个乌克兰人，这样就能够自在地和女婿、孙儿们讲乌克兰话了。 记：你现在已经完全放弃了自己的工作，一心做一个全职妈妈。你对这种改变有什么感受吗？ 叶：我从来没有想到会在抚养孩子的过程中体会到那么多的乐趣。现在我正在说服我的丈夫再要更多的孩子。我没有工作已经一年多了，可我得承认，我很享受现在这种生活。我和丈夫都希望能尽可能多地将精力花在孩子们身上，我们希望孩子能够诚实、友善、有教养、有爱国心。对我而言，让我的孩子感到不管是学习还是工作，只要努力就一定能够成功非常重要。 记：家务活中你最爱什么？ 叶：我喜欢做菜，乌克兰或美国风味的都可以。但我丈夫就对吃的东西没什么太多要求，只要看到饭桌上有罗宋汤、蔬菜、土豆夹青鱼，他就非常满意了。 记：在各国的第一夫人中你最欣赏的是谁？ 叶：我想应该是英国首相夫人切丽·布莱尔吧，因为我和她有一个共同之处：我们都在丈夫担任总理的时候生了个孩子，我记得她45岁时生下第4个孩子。她是一个聪明和有魅力的女人，并且在自己的事业上也取得了很大的成功。总之，那些在自己的工作上取得成功的女性，不管是写作、科学、政治还是其他什么行业，都让我非常敬佩。另外，那些为自己的家庭做出牺牲的女性也是值得钦佩的。 “最佳搭档”是个冷艳富婆 红颜知己 尽管她在乌克兰早已家喻户晓，但她真正走入全世界的镁光灯下还是在这次乌克兰大选争议之后。人们看到，总有一位穿着简单却不失高雅的女性与反对派总统候选人尤先科手挽手并肩而站，为他摇旗呐喊。她，就是乌克兰前副总理、人称“铁娘子”的亿万富婆尤丽娅·季莫申科。 如果尤丽娅选择做一名模特、好莱坞影星或是国际网球选手，以她的姿色，肯定早已成为报章杂志的封面人物，扬名世界。因为，她的的确确是一个不折不扣的大美女。然而，这个秉性坚韧的女子却选择了一条似乎曲折得多的道路——先是经商，然后从政。将她在商海中积累起来的亿万身家转化成参与政治的资本。在最近越演越烈的乌克兰选举风波中，她身着朴素的毛皮大衣，总是站在尤先科的身侧，显得凝敛而精致。而最引人注目的当然是她那颇具乌克兰传统风格的发型——一条粗大的辫子在脑后绕成一圈。很明显，这个亿万富姐之所以会选择这么一个“土土”的造型，是不希望因为自己的财富而拉远与普通选民的距离。 她的目标是总理 然而，刻意选择的“土”仍然掩饰不了尤丽娅的巨富。她的财富是在进入政坛以前，在商海里几经沉浮积累而来，甚至充满了争议。上世纪90年代中期，尤丽娅选择弃商从政。曾为中间派议员的尤里·波迪雷夫现在已是一名政治分析家，在他眼中，尤丽娅不主张让步和妥协，俨然是反对派领导层中强硬路线的推崇者。“她就是乌克兰的铁娘子，一个非常严肃的女性，是尤先科背后的真正力量。”他说。也许正如波迪雷夫所说，没有尤丽娅的倾力支持，尤先科在与现任总理亚努科维奇的对决中不会如此中气十足。正是尤丽娅，她充满鼓动性的演讲使支持反对派的示威者堵满了总统办公室所在的Bankova大街；正是尤丽娅，面对排成严密方队荷枪实弹的防暴警察，从容地在对方高举的盾牌上插上一朵鲜红的康乃馨，甚至还曼声劝说他们“倒戈”加入反对派的阵营；也正是尤丽娅，向政府部门官员保证，她能控制支持者们在游行中不会造成任何破坏。 很少有人能质疑，正是尤丽娅个人的魅力和坚韧的意志使她在乌克兰商界和政坛这两个原本多为男性所统治的领域游刃有余，成为个中的佼佼者，尤其是在乌克兰，女性在传统上总是更倾向于家庭生活。很明显，尤丽娅从来不掩饰自己的政治野心，在她的个人网站上，用乌克兰语和英语分别列出了一个调查问卷，题目是：“你认为在尤丽娅·季莫申科什么职位上能最有效地发挥她的能力？”接着有四个选项：“总统”、“总理”、“议会发言人”与“其他”。另外，在最近接受媒体访问的时候，尤丽娅也毫不讳言自己对总理职位的渴望和自信，“现在盛传我和社会党领袖争夺总理职位的传言，我最初什么也没说，但这并不意味着我不想成为总理，不过这一目标对我来说并不是最主要的，也不是决定性的。”她说：“当然，我有较大机会出任这一职位，在总理职位上我能得到更多发挥自己的机会。我相信我也能非常好地胜任。”不过，在网站其他地方人们也可以看到尤丽娅温情的一面，不但可以找到她穿着家居服下厨房亲手做菜的照片，也有她和丈夫亚历山大、正在伦敦经济学校研读政治学的女儿尤金妮亚在一起的亲密家庭照片。 乌克兰的“汽油女皇” 1960年，尤丽娅出生在乌克兰东部的德尼布罗佩托夫斯科市(Dnipropetrovsk)，那里的人多讲俄语，但德尼布罗佩托夫斯科市辖下仍有许多村庄是讲乌克兰语。值得一提的是德尼布罗佩托夫斯科市是一个政治氛围浓厚的城市，这里既是前苏联领导人勃列日涅夫的资源基地，也是乌克兰现任总统库奇玛的政治大本营。在库奇玛第一次来到首都基辅的时候，他身后跟随了一大群来自德尼布罗佩托夫斯科市的铁杆支持者。也正是得益于德尼布罗佩托夫斯科的这个政治渊源，尤丽娅后来才得以认识“贵人”帕维尔·拉扎连科，1996年上任的乌克兰前总理。 还在很小的时候，尤丽娅的父母就离异了，所有的家庭重担都落在她母亲一个人的身上。由于母亲的收入十分微薄，母女俩长年累月地挣扎在贫困线上。尤丽娅说，由于童年的经历，她很早就明白“自己的命运该由自己决定”。从小，母亲都很注重对女儿在商业意识方面的培养，尤丽娅在大学里学的也是经济控制理论，并获得经济学学位。大学毕业后，尤丽娅来到了德尼布罗佩托夫斯科机械工程工厂工作。1989年，乌克兰开始允许私人开办企业后，尤丽娅与丈夫立即辞职开办了私人商业机构“终端青年中心”。1991年，她出任乌克兰汽油公司总经理，负责向整个第聂伯罗彼得罗夫斯克地区供应汽油燃料。在1995年至1996年期间，她担任自己一手创办的乌克兰“联合能源系统公司”总经理，该公司是乌克兰大型工业企业之一，在1996年的营业额达到100亿美元。 在上世纪90年代，乌克兰的大多工厂主要依赖从俄罗斯进口汽油，并且逐渐无力偿付。拉扎连科在上台后于是提出了一个旨在解决这个能源危机的计划，计划主张组建一个由地区汽油大鳄组成的供油网络，专门向有需要的各大公司供油，各公司再以现金、货物或股票等各种形式偿付。而在这个供油体系中，最大的受益者之一就是由尤丽娅一手创办和经营的公司——联合能源系统。布里辛斯基认为，因为有了拉扎连科这个“靠山”，“尤丽娅几乎控制了乌克兰22%的国民生产总值，并且她的公司当时在乌克兰卓尔不群的地位足以让任何其他的私人羡慕不已。”尤丽娅和她的公司飞速扩张起来。她也因此被称为“汽油女皇”。在马修·布里辛斯基2001年出版的新书《莫斯科赌场》里，他专门用了一整个章节来描写尤丽娅这个被他冠以“110亿美元身家的女人”。书中提到在成为富豪之后，出于安全考虑，尤丽娅甚至雇佣了一个排的前苏维埃特工作贴身保卫。Brzezinski提到，有一次他约好和尤丽娅共进午餐，为此她专门从德尼布罗佩托夫斯科安排了一架飞机去莫斯科接他，并在傍晚时分再用飞机送他回去。布里辛斯基对为自己安排如此大的排场感到有些过意不去，于是他向尤丽娅表示不希望为自己打乱公司飞机原来的安排。没想到的是，尤丽娅的回答非常爽快，她说：“你不用担心这个。我有4架飞机呢，误不了事儿。” 弃商从政仕途坎坷 然而尤丽娅并没有满足于商业上的成功，她把目光投向了政坛。1996年她首次竞选议员便获得成功。但是也正是由于她和拉扎连科之间非同寻常的关系，使她重重地摔了个跟头。1997年，拉扎连科失势，他因为卷入腐败丑闻而被解职，并逃离了乌克兰。同年6月，他在美国的加利福尼亚被判洗钱和敲诈罪名成立。“靠山”的落马当然也使尤丽娅的事业受到冲击，一开始她还能尽量使自己远离拉扎连科的丑闻，并在1998年再度当选议员成功，还在1999年尤先科短暂地担任乌克兰总理期间，出任分管染料能源问题的副总理。然而随着她和库奇玛之间的关系逐渐冷淡，丑闻也渐渐缠身而上。尤丽娅被指控曾给拉扎连科巨额回扣以换取联合能源系统公司对乌克兰汽油供应的垄断地位。但是，尤丽娅一直否认这个指控。关于对尤丽娅的回扣指控，布里辛斯基也有自己的看法。他认为指控的确事出有因，他在接受英国《卫报》记者的采访时说：“有关部门甚至掌握了在拉扎连科担任总理时，他们两人之间私人电报往来的证据。作为一个位高权重、拥有无数财富的女人，生活中的种种传闻也使她成了乌克兰最具争议的女性之一。她和前总理拉扎连科有“暧昧关系”的传闻曾被人津津乐道。究竟是他庇护她，还是她投入他的怀抱，这个谜只有两位当事人自己清楚了。 但无论丑闻的真相如何，尤丽娅的财富如吹气球一般的急遽膨胀却是不争的事实。到了上世纪90年代末，她已经成为乌克兰数一数二的大富豪。然而这时，许多普通的乌克兰民众的生活却日益困难，尤丽娅的巨富与平民的贫穷饥饿形成了鲜明的对比，很自然地使她成为一个不太受欢迎的人。这种情形一直持续到了2000年，这时，尤丽娅再次遭遇到人生的“滑铁卢”。2000年1月，在担任副总理不到一年后，尤丽娅被解职。2001年2月13日，因为被指控贪污和向拉扎连科行贿，尤丽娅被直接从病房逮捕，那时她刚好因为胃病到医院就医，同时被捕的还有她的丈夫亚历山大。随后尤丽娅被投入基辅的Lukyanivska监狱关押了足足一个月才被释放。尤丽娅对此的解释是：“我在政府部门任职惹恼了某些人，因为我非常清楚这些机构中的阴暗面。”出狱后不久，尤丽娅出面发起了一个反对现任总统库奇玛的运动，声称库奇玛与记者Georgi Gongadze谋杀案有关。到了第二年，也就是2002年，尤丽娅遭遇了一场神秘的车祸，那次险些要了她的命。而现在，尤丽娅又非常活跃地出现在反对派示威游行的队伍中，她号召支持者继续围堵基辅市的权力中心，直至等到“所希望的承诺”。“她非常迷人，也很漂亮，说话非常得体——但是，别被这些现象所迷惑了。”布里辛斯基说：“她真的是一朵有刺的玫瑰。” “铁娘子”的柔情 看似柔弱美丽的尤丽娅却有着极强的个性，和一般的女孩子不同，她从小就不喜洋娃娃，也不爱和女孩交朋友。“我只喜欢男孩子的游戏，比如说足球，我都是打前锋，还经常很漂亮地射门。”她说，“而且最好玩的是我那时都是穿着裙子和一帮男孩踢球。直到现在我都不喜欢裤子。直到现在我都还很喜欢足球。”尤丽娅说，除了喜爱足球以外，她还很喜欢体操，而且几乎已经练到专业水平。但是，一次意外的事故使她的锁骨严重骨折，从此只能告别体操了。 当被问及对自己的大学生涯最鲜明的记忆是什么时，这位女强人的回答出人意料，终于流露了她温柔的一面。“我的婚礼。”她说。原来，尤丽娅和丈夫亚历山大早在两人都还在读高中的时候就认识了，那时她九年级，亚历山大十年级。“我们一同度过了浪漫的校园时光，”尤丽娅回忆说：“后来当我刚刚满18岁，我和亚历山大就决定结婚了。我们走到一间婚姻登记处就登记结婚了。”在结婚时，尤丽娅还是一个大学二年级的学生。“到现在我还记得婚礼当时的情景，就像一次神奇而浪漫的节日一样。”她说：“另外我还记得第一次给丈夫做早餐时的情景，那时我突然意识到，以前那个只知道被人宠爱的小姑娘不见了，现在我要开始过新的生活，为人妻子的新生活。也就是说，从现在起，每天早上我必须早起，为家人煮早餐了。”新婚伊始，两人的生活过得并不富裕，除了一些钢笔、铅笔，就连像样的财产都没有。回想起当年贫困的生活，尤丽娅的话还挺幽默：“那时我和亚历山大如果会吵架的话，肯定就是为了其中一人没有把用完的笔放回原位。” 尤丽娅在婚后不久就生下了女儿尤金妮亚，有记者曾问她婚后立刻生小孩是否让她感到害怕。对此她回答说：“我丈夫很想要个小孩，确切地说他想要个女儿。我那时也希望在婚后还能有一些属于我们两人的时间，但是我们没有。”随着女儿的降临，家庭所要承受的经济负担更显沉重，但是尤丽娅和丈夫之间却并没有因此而红过脸。更重要的是女儿的降生给家里带来了许多意想不到的乐趣。“尤金妮亚很乖，从来没给我们添什么麻烦，”她说：“她就像一只可爱的小猫咪一样。而且她还有个惊人的本事，就是她从来不会忘记幼儿园或学校要举办的什么重大活动，而且她总是在前天晚上要上床之前，睁着一双大眼睛对你说：‘噢，妈妈，我几乎都忘记了，明天学校有个化妆舞会呢，……我需要一条漂亮的裙子。’”于是整个晚上全家人都不用睡了，我和她爸爸就会手忙脚乱地裁布、缝纫、钉纽扣等等，不过到第二天早上一切肯定都会准备就绪的。尤丽娅说，几乎所有的人都很宠爱尤金妮亚，除了他们夫妇俩，还有祖父母、邻居们等等。但是，尤丽娅渐渐发现对女儿过分的宠爱可能总有一天会害了她，她说：“那样她长大后可能会遇到很多麻烦，因为毕竟我们不可能一直陪在她身边。”为了女儿的前途着想，尤丽娅一狠心将女儿远送英国求学。“开始的时候真的很难，”她说：“尤金妮亚总是打电话回来哭着要我们接她回去。我听了也很心疼，并且常常会陪着她哭，但我还是要她坚持下去。”后来看来尤丽娅当时的坚持是对的。在经历了初离父母的阵痛之后，尤金妮亚很快适应了在英国的新生活，仅仅半年后，她已经不想回去了。“尤金尼亚现在学校都是说英语或法语。她已经变得很独立了。我们仍然很爱她，但不再为她担心了。”尤丽娅颇为自豪地说。 尽管已经四十多岁，尤丽娅看起来仍然十分年轻，并且打扮得体。让人吃惊的是，当被问到有什么保养秘诀时，尤丽娅说她从来不用任何护肤品，而且这还是她的祖母家传的秘诀。她说：“我的祖母不但不用护肤品，她还从来都不化妆。直到60岁她脸上还是一条皱纹都没有。”尤丽娅说她相信肌肤有自己的一套调理机制，她惟一做的就是保持用软皂洗脸，并用温水冲洗。此外，尤丽娅优雅得体的打扮也很引人注目，出席公众活动，她总是喜欢穿黑色或白色的服装，另外她还很喜欢乌克兰传统的服饰，因为那表现出国家的特色。她还半开玩笑地说，因为自己个子不高，所以比较喜欢穿高跟鞋。 人们注意到，身家过亿的尤丽娅却几乎从来不戴戒指、手镯等首饰。关于这个，原因竟然非常有趣。“以前我也会戴戒指、手表或手镯什么的，主要是用来配搭我所穿的服装。”她说：“但是我总是在开会或者发言的时候不自觉地把它们全部摘掉。通常的情况是，会开完后我站起身就走，完全没有注意到还有一堆珠宝首饰留在了桌上。有的人捡到后会把它们还给我，有的人就不会。所以，我最终决定还是不要佩戴这些东西了。”尤丽娅说平时她甚至会连手表都懒得戴，要看时间的话就把手机给翻出来，那才是从不离身的宝贝。 “她就是乌克兰的铁娘子，一个非常严肃的女性，尤先科背后的真正力量。” ——乌克兰政治分析家尤里·波迪雷夫 本版编译 艾 丹 | ||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文 |  |
 |
|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
