布什让咱们的后代蒙羞

　　欧风美语尼古拉斯D·克里斯托夫(NICHOLASD.KRISTOF)

　　(我们的布什政府雄心勃勃地又要开始在北极圈内的生态保护区里开采石油了……)

　　张生祥译自《纽约时报》

　　现在看来，美国的环保运动只不过是一个幌子，根本就不能实现原先的目标。因为即使你的想法再好，美国政府照样 我行我素，没把这些环境保护者们的建议当回事儿。不信你等着瞧，过不了多久美国在北极圈国家野生保护区的石油开采活动 就要在国会的支持下大张旗鼓地进行了。而且在接下来很长时期内我们生活的地球所面临的最严重的问题就会被这样那样的托 词一再地拖延下去，全球气候将越变越糟！

　　记得上世纪70年代的时候，那种所谓的环保运动还真能让人相信，阿拉斯加的油气管道会严重破坏北极圈内驯鹿群 的生存环境呢。而自那以后，就再也没有多少人那么天真了。

　　当我还在担心全球变暖的时候，全球变冷和核冬天却似乎一夜间成了全球性话题。正如1975年的《新闻周刊》所 报道的，“气象专家们对全球变冷的原因和趋势看法各异，然而他们也几乎一致认为，这种趋势将会在接下来的世纪里对农业 生产造成巨大危害。”

　　这份报道着实让这些所谓的环境专家们蒙羞！问题都摆在那里了，可出路在哪呢？这还真让人有点摸不着头脑。举个 例子说吧，以前在“敌敌畏的喷洒会减少秃头鹰的数量”上，这些环保专家们的预测还挺准，然而，如果我们因为这个原因不 让第三世界的农民喷洒这种农药，就会使那里成千上万的人们感染霍乱而死去。

　　同样，环境专家们准确地预测了人口增长带来的多种压力，但他们估计得过高了。保罗·艾尔里奇在《人口炸弹》一 书中就警告人们，“人类养活自己的时代已经过去了，随之而来的，就是成百万成千万的人接连被饿死。”在我的书架上还保 留着一本《黄祸：可怕的亚洲人口增长》，封面是一张由印度人头像组成的照片。作者在这本书中警示我们，亚洲人口正以可 怕的、惊人的速度增长，这“比核战争更恐怖”。

　　不知您是否阅读过一本让人着迷的书——《沉沦》，作者是扎内德·戴蒙德教授。他在这本书里明白地告诉我们，人 类在创造文明的同时，也因肆意掠夺我们赖以生存的环境而在毁灭着自己。他说，各种警报的出现其实并不是一件坏事。既然 我们有时候听到火警时会心有余悸，那么我们为何不能用同样的心态来保护我们的地球呢？然而，长期以来各种各样的环境警 报早已经使我们麻木不仁了，就像习惯了大街上的汽车喇叭声一样，环保已经或正在变成我们茶余饭后的谈资。

　　既然在这个世界上还有那么多我们弄不明白的东东，我们干吗不把工作重心放在预防环境破坏上呢？如同物种濒危、 气候变暖与原始地貌锐减一样，它们都是不可再生资源啊，一旦失去了就永远无法补回来了。而恰恰就在这个紧急关头，我们 的布什政府却雄心勃勃地又要开始在北极圈内的生态保护区里开采石油了，为那些破坏人类圣地的“企业家们”大开绿灯了。 其实，最让我们担心的是，他对全球变暖等问题的置若罔闻，他们真的想让我们这代人在子孙后代面前永远抬不起头来。

　　相关专题：青年参考