强硬对待日本韩国应考虑自身实力
周庆文编译
韩国总统卢武铉在23日发表的《就韩日关系告国民书》中表示，韩国不能容忍日本美化自身军国主义历史的行为，
这宣告了韩国与日本外交战的开始。尽管卢武铉的表述显得
过于强硬，但他对局势的判断是正确的，也反映了大部分韩国人的
心声。但问题的关键在于，他为什么把自己推到了外交最前线？
我们只能这样猜测：卢武铉在此之前一直单方面放任日本的挑衅，现在他想纠正自己的这一错误。他对自己这种“背
叛”国民的行为感觉如此内疚，以至于他甚至忽视了这样激烈的外交行为会导致怎样的后果。目前，韩日关系似乎正处于两国
关系的最低点。但是100多年来，日本总是挑起事端，因此日本最近的做法只是过去一贯行事方式的延续，卢武铉会反应如
此强烈实在令人意外。
韩国领导人最近的举动在韩国外交史上是前所未有的。在几天前一个演讲中，卢武铉重申了韩国在东亚地缘政治中的
平衡作用，此番演讲充分表达了韩国日益增长的不安以及对日本在美国支持下扩充军备的不满。韩国的这些反应并非毫无根据
，但这些反应是否韩国国力增长的表现还很值得怀疑。
单从感情上说，卢武铉的强硬立场或许会获得韩国民众的支持。但如何处理韩日关系以及韩国究竟扮演怎样的地区角
色，则取决于韩国能否以自己的国家实力做保证。尤记得8年前，正是由于美国和日本对韩国政府宣布的“独立”外交政策极
为不满，因而在援助问题上狐疑不定，才会导致当时的韩国经济濒于崩溃。
大部分有独立见解的韩国民众都会认为卢武铉政府的领导方向并没有错。但与此同时，他们也有权利知道，政府是否
有充分把握来执行这种独立而强硬的“外交政策”。直至今天，我们仍然认为总统应该以战地指挥官的身份来领导外交战。但
如果卢武铉真担起这个担子，他首先就应该让他的人民确信国家有这个实力。
相关专题：青年参考
