萨达姆自称在朋友家被捕 曾遭翻译和美士兵毒打

　　据美国广播公司(ABC)17日报道，6月初，伊拉克总理贾法里声称，萨达姆案可以在几个月内开审。在执政23年时间里，萨达姆据说犯下了大量罪行，但在即将开始的审判中，他只会面临14项指控。萨达姆的首席辩护律师卡利尔·多拉米最近在约旦接受了ABC记者卡罗琳·杜兰德和穆罕莫德·阿吉洛尼的独家专访，在场的还有萨达姆的约旦籍律师赛义德·卡萨尼。

　　记者：就我了解，萨达姆一直在写作。他是在写回忆录、小说还是日记？

　　多拉米：他没有写回忆录，但他在监狱里写诗、小说。他手头现在有一份日内瓦条约的复印件，他也在研究伊拉克的法律。

　　记者：让我们回到他被捕的时候。萨达姆对你说起过那天发生的事吗？

　　多拉米：他是在一位朋友家中被捕的，当时他正在祈祷，并不是在地洞里。那户人家的主人向美国人通风报信，说他在那里。他被下了药。被捕后的头两天，他遭到过一名翻译和一名美国士兵的毒打。他们打他的脸，踢他的腿，用鞭子抽他。他的左腿被逮捕他的人打断了。他不记得曾经在地洞里躲着。他认为，是美国人把他塞进那个地洞的。你们看到的那个医生在检查他的嘴的画面，那是因为他的脸被打了。

　　记者：伊拉克反美武装的袭击行动对他是不是个鼓舞？

　　多拉米：他对这些事并不知情。记者：对萨达姆最大的误解是什么？

　　多拉米：他不是在那个洞里被抓获的。现在美国人应该明白，虽然伊拉克人以前恨他，但现在他是英雄。

　　记者：你去探视的时候他还问你什么？

　　多拉米：他总是问我国际上发生什么事。他总是问我巴勒斯坦人民的事。听说西班牙从伊拉克撤军后他很高兴，知道阿兹纳尔竞选连任失利后很高兴。他希望布什获得美国大选的胜利，因为他相信美国会陷入更大的混乱。记者：他如何看待伊拉克新领导人？

　　多拉米：他认为美国人将伊朗人推到伊拉克的权力宝座上，认为美国人在领导伊拉克人。萨达姆仍然认为他是伊拉克的合法领导人。

　　记者：他如何看待伊拉克特别法庭？

　　多拉米：他认为他不应该受到法律的惩处。但并不认为他会受到公正的审判。

　　记者：从你与萨达姆的谈话中了解到，他想让美国人知道什么？

　　多拉米：他想让美国人知道他们给伊拉克造成的破坏有多大，伊拉克人受到了多大的虐待。他希望美国人能重新评估他们政府的所作所为。我们不是美国人民或美国政府的敌人。萨达姆告诉我，如果他们只是想除掉他，那么他们可以像处理诺列加那样处理他。但他认为美国人有更大的计划，更大的想法，那就是统治中东，重画世界地图。杨孝文

　　相关专题：萨达姆将接受公审