法国荷兰对欧盟新宪法说不隐含三重信号

　　国际先驱导报文章 在英语里，双重否定通常意味着肯定。但是，在欧盟语言里可不是这样。来自法国和荷兰的两个“不”在事实上扼杀了欧盟新宪法。这次投票发出了三重信号：

　　首先，它发出了反对经济改革的信号。几乎所有带头说“不”的人都首先高声反对一件事情——布鲁塞尔参与其中的以自由市场为导向的改革。

　　这次投票发出的第二个信号是反对移民和劳动力流动的。荷兰的“不”显然与此有关。该国正在经历的梦魇是，事实正在证明其北非移民人口中的很多人都思想偏执、不愿被同化而且暴力倾向越来越严重。在这种可怕的背景下，荷兰人相当怀疑地注视着规模不断扩大、边境限制放宽了的欧洲。

　　最后而且也是与前两点有关的一点是，土耳其入盟问题遭到了致命打击。在反对欧盟宪法的运动中，最强有力的论点就是反土耳其言论。政客们会注意到这一点。两年后，很可能成为德法两国领导人的人(德国基民盟主席安格拉·默克尔以及法国国务部长兼内政部长尼古拉·萨尔科齐)将坚决反对土耳其加入欧盟。(美国《新闻周刊》6月13日 冯雪译)【作者】法里德·扎卡里亚

　　相关专题：国际先驱导报