共同文件最后成形仍需努力

　　本报北京7月30日专电（特派记者孙佳华杨立群）朝核问题第四轮六方会谈今天进入第5天，中国、朝鲜和美国代表团上午展开了连环式的双边磋商。之后，六方举行了本轮会谈以来的第二次团长会议，并一致同意制定共同文件，以反映此轮会谈的成果。六方已着手就共同文件的起草工作进行磋商。美国代表团团长希尔晚上表示，各方目前都在为共同文件文本的最后成形而努力。由于还有大量的工作要做，所以最后文本31日很难确定。

　　中方提出文件草案

　　时值周末，各方都放弃了休息，继续投入于紧张的磋商和讨论。上午8点35分，美国代表团团长希尔走出下榻的国际俱乐部饭店，前往钓鱼台国宾馆。他对守候在饭店大堂的记者说，有关共同文件这一问题还是当晚回答比较好。“我想大家应该知道，这需要很长的时间，不是一天就能完成的。尽管这个文件将会比较简短，但它对六方来讲确实非常重要。”

　　上午9时和9点45分，中国代表团分别与朝鲜和美国代表团举行了双边会晤。之后，朝美再次举行双边磋商，但双方仍未能缩小分歧。而就在29日，美国国务院发言人麦科马克重申了美国有关朝鲜半岛无核化的立场，强调朝鲜必须放弃包括民用在内的所有核计划。

　　而原定于10点30分开始的团长会则被推迟到11点20分才开始举行。会议持续了不到1个小时。团长会上，中国代表团宣布了共同文件草案。中国提出的这份草案综合了各方在27日全体会议上基调发言中表达的立场，以及在今天会议之前提出的建议。六方团长们随后就中国提出的这份草案进行了磋商，并商定启动副团长级协商，讨论反映本轮会谈成果的共同文件的文本。

　　俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫今天上午乘飞机离开北京，由代表团副团长季莫宁代行其职。其他一些代表团也有成员于本周末陆续回国。今天，自本轮六方会谈开始以来每晚都召开的日方代表团新闻吹风会也暂停举行。不过，据会谈有关官员表示，共同文件的制定工作不会因周末或部分代表团成员回国而受到影响。明天的六方会谈也将继续进行。

　　弃核顺序留待下轮

　　另据日本《读卖新闻》今天在报道中援引消息人士的话说，本轮六方会谈的共同文件将不明确阐述朝鲜弃核与各方采取相应措施的顺序问题。该消息人士称，文件的主要内容将包括：确立朝鲜半岛无核化目标；向朝鲜提供安全保障；美日同朝鲜实现邦交正常化；进行经济合作以及各方关心的其他事项。

　　该消息人士透露，美国要求朝鲜先弃核，但是朝鲜要求，作为弃核条件，必须首先实现朝美关系正常化并消除美国制造的对朝核威胁。由于朝美双方针锋相对，分歧一时难以弥合，因此共同文件中将只阐述各方的共同目标和原则，至于各方履行目标和原则的顺序等问题将在下一轮六方会谈中继续讨论。

　　该消息人士还说，美日两国正在推进在“各方关心的其他事项”中加入包括日本人被绑架问题在内的人权和人道主义问题以及导弹问题。

　　另据韩国联合通讯社报道，朝鲜代表团在本轮六方会谈中，向韩国代表团表达了坚定的立场，即若朝鲜弃核，除了韩国提供200万千瓦的电力外，轻水反应堆项目的建设也应从和平利用核的角度出发继续推进。