共同文件有五大内容

　　晨报特派首席记者许莽晨报特派记者程艳（北京7月30日电）

　　朝鲜与美国之间的双边磋商虽然今天已经进行到第六场，但是没有明显的迹象表明双方能够走出目前的僵局。在朝美继续胶着的状态下，中国代表团今天提出共同文件的草案，希望可以借此反映本轮六方会谈的成果。

　　值得注意的是，俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫今天上午离京回国，其“过两三天再回来”的表态预示着本轮会谈不会在短时间内结束。

　　确立朝鲜半岛无核化目标；向朝鲜提供安全保障；美日同朝鲜实现邦交正常化；进行经济合作；有关各方关心的其他事项

　　【中方草案】预示会谈进最后阶段

　　据了解，在当天举行的团长会议上，中国代表团散发了本轮六方会谈共同文件的草案。这一草案综合了各方的立场以及到目前为止各方在会晤和磋商中所提出的建议和方案。接下来，各代表团副团长将举行磋商，就草案内容进行讨论。

　　有媒体报道此事时认为，中方草案可以算是第四轮六方会谈到目前为止取得成果的一个信号，也预示着会谈进入最后阶段。

　　中国代表团为六方会谈所作的种种努力通过一些细节显露了出来。今天不到一个小时的团长会议结束后，中朝、中美、朝美代表团分别举行双边磋商，希望尽可能地拉近朝美彼此的距离。

　　【俄方团长】如期“离京”留下提议

　　像28日所说的那样，六方会谈俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫今天上午“如期”乘飞机离开北京，由代表团副团长季莫宁代行其职。

　　阿列克谢耶夫在28日举行的记者招待会上突然宣布他将于30日离京回国。他表示，回国是因国内事务需要处理，与会谈进程毫无关系，俄罗斯代表团其他成员仍留在北京参加进一步的磋商。

　　据悉，阿列克谢耶夫只是暂时“离场”，两三天后会重返北京。阿列克谢耶夫临行前表示，俄罗斯代表团已经将关于共同文件的提议提交中国代表团。此举显示俄罗斯的基本立场已经非常明确。

　　【日本方面】坚持讨论人质问题

　　日本代表团团长佐佐江贤一郎虽然没有如此前传言那样于今天返回国内，但日本方面能够为会谈所起的作用似乎也的确不太明显。从一定角度来说，由于日本坚持要在会谈中讨论人质问题，并提出要把一系列与核问题无关的内容写进共同文件，因此反而会给六方会谈制造麻烦。

　　在会谈继续呈现僵局的情形下，韩国方面则显现出足够的耐心。

　　团长宋淳今天早上离开酒店时对记者表示：“不能看能把一件事做得多快，而是要看能把一件事做得多好。”据俄罗斯一位记者透露，韩国代表团官员已经告知韩国媒体记者“可以去买下周四的返程机票了”。

　　专家点评

　　朝鲜的要价将美韩一军

　　任晓（上海国际问题研究所亚太研究室主任）

　　第四轮六方会谈进行到第五天，问题似乎越谈越多。朝鲜方面要求美国承认其为核武器拥有国，并提出了它的“无核化”定义。美方则提出了朝鲜弃核的范围，不仅包括钚计划，而且应包括铀计划。

　　此轮会谈有一点应予比较充分的肯定，这就是各方的确是非常认真地在讨论朝鲜半岛无核化问题，朝美代表团如此频繁和反复多次地进行双边接触和会谈就是证明。我认为，把各种问题和关切都提出来，清楚地放到桌面上，可以避免躲躲闪闪地捉迷藏，本身就是一件好事。据此，可以列出一张涵盖所有问题以及各方所作表述、要求的单子，下一轮或下几轮会谈可就这些问题一个一个地谈并争取相互接近，调整立场。

　　朝鲜提出它的“无核化”定义，不能说它完全没有道理。在朝鲜看来，半岛无核化，意味着：1）韩国也不能有核武器及核计划；2）驻韩美军不能有核武器；3）美国军舰和军用飞机不能携带核武器进入。这样，“无核化”的范围就不仅包括整个朝鲜半岛陆地，还包括有关的领海和领空。这个要求有其道理在，也是将了美、韩一军。我个人乐观其成，但估计还难于写进可能在本轮会谈结束前达成并发表的共同文件。不过，我相信各方会找到不至过于模糊的某种方式表述“朝鲜半岛无核化”这一目标。

　　此外，浓缩铀是一个棘手的问题。美方认为在2002年10月凯利助理国务卿的平壤之行期间，朝方承认了它有铀计划。美方且认为它有确凿的证据证明这一点，朝方对此则加以否认。这一争执将会持续下去并将困扰谈判进程。朝鲜已明确拒绝了美国在第三轮会谈中所提出的方案。要使朝核问题得到解决，需要寻求朝美双方都能够接受的方案。归根到底，开启半岛无核化大门的钥匙，仍掌握在朝美之间。

　　朝美是否能达成实质性协议仍难以预料

　　美坚持要朝鲜“全面弃核”

　　希尔说文件文本难以确定

　　今天早上8：35分，美国代表团团长希尔走出下榻的国际俱乐部饭店，前往第四轮六方会谈的会场钓鱼台国宾馆。相比前几天，他显得神情疲惫，头发也有些许零乱，他对守候在酒店门口的记者说，共同文件这个问题还是晚上来回答比较好。“但我想大家应该知道，这需要很长的时间，不是一天就能完成的，相信今明两天都不可能达成协议。尽管这个文件将会比较简短，但它对六方来讲确实非常重要。正如大家所知，这轮谈判很艰难。”

　　尽管朝美在本轮会谈期间已经会晤了六次，但双方在核心问题上仍有分歧。

　　美指责朝转化民用核

　　昨天有媒体报道称希尔在讲话中透露，美国无意挑战朝鲜“拥有”发展民用核计划的权利，但是美国不同意朝鲜“行使”这项权利。西方媒体对希尔这番话的解读是美国政府可能允许朝鲜发展民用核设施，但是美国国务院发言人肖恩·麦科马克却在当天举行的吹风会上说，希尔的话清楚地表明，美国并不认为朝鲜应该保留民用核计划。

　　麦科马克强调，美国政府认为所谓“朝鲜半岛无核化”指的是“在朝鲜半岛既没有核武器计划，也没有能转变成核武器计划的核计划”。同时他还指出，希尔对这一点相当明确，并认为是媒体对希尔的发言解释有误。

　　不管是媒体出现了失误还是华盛顿采取了“补救措施”，对于希尔来说，眼下的压力可想而知。华盛顿的态度对北京六方会谈的进程只能起到消极而不是积极的影响，尽管，希尔和金桂冠之间至今仍未发生任何“不欢而散”的故事。

　　朝要继续轻水反应堆

　　对于华盛顿的上述立场，朝鲜政府却有不同看法。

　　根据晨报记者从韩国同行处得到的最新情况，朝鲜目前的“要价”包括“继续建设轻水反应堆”，即保留民用核计划的权利。此间消息灵通人士称，这是朝美之间几个比较重大的分歧之一。

　　韩国联合通讯社报道说，朝鲜外务省高级官员郑成日29日向新闻界表示，朝鲜政府对朝鲜半岛无核化的“清楚定义”是：拆除所有核武器，同时禁止所有核材料的进口。

　　联合通讯社的报道说，这是迄今为止朝鲜官方对“朝鲜半岛无核化”做出的最清楚的表述，和美国政府的理解显然有所不同。

　　各方行动目标留待下轮会谈

　　据新华社报道

　　据韩国媒体报道，各方共同制定的这份“原则宣言”将重申朝韩双方在《关于朝鲜半岛无核化共同宣言》中做出的承诺。1992年1月21日，朝鲜半岛北南方代表在板门店交换双方总理签字的《关于朝鲜半岛无核化共同宣言》文本。随后，北方代表宣布该宣言的六点具体内容，包括北南方不试验、不制造、不生产、不接受、不拥有、不储藏、不部署、不使用核武器；北南方和平利用核能；北南方不拥有核再处理设施和铀浓缩设施等。

　　据外电报道，文件的主要内容还将包括：向朝鲜提供安全保障；美日同朝鲜实现邦交正常化；进行经济合作以及各方关心的其他事项等。由于美朝双方在行动先后顺序等问题上的分歧短期很难弥合，共同文件将只阐述各方的共同目标和原则。至于各方履行目标和原则的顺序等问题，各方将在下一轮六方会谈中继续讨论。据初步预测，共同文件的草案将在下周前几天获得通过。