CROSSOVER这个英文字近两年颇为流行，用中文解释这个词不太容易说清楚，字面说就是“跨界”。打个比方，比如说好好的一个导演放着电影不拍非去排歌剧，这个就叫CROSSOVER；或者说服装设计师去设计汽车了，画家去设计高跟鞋了，厨子去设计电炒锅了，这也都算CROSSOVER……
不知道CROSSOVER这个词的时候还没留意到原来我们身边有那么多人有CROSSOVER的才
能。我的一个同学，大学时学的播音，够专业了吧，毕业纪念后我见到他，他跟我说他改行了，也不能算是改行，因为他晚上还在电台主持一档求医问药节目。那么就是他CROSSOVER了，因为他开了一个装饰设计工作室，那时候我刚买了房子要装修，所以就去看了看他做过的样板间。不看不知道，一看吓一跳，我发现他的设计都极擅长用水泥，就是说根本就还是毛坯房基本不怎么拾捣，他跟我说这是现在最流行的北欧极简主义代表风格。我知道他打小就住在顺义，最远也就到过北戴河，还敢提什么北欧？！就这样，还非要领衔来糟蹋我的新房，我只好说，您行行好吧，我背了半辈子的债好不容易买了一房，实在不能让您把它搞成一个水泥车间。
我这个同学还不算是最CROSSOVER的，算不得什么惊世骇俗。直到最近听表姐讲了她们公司的一个女秘书的段子：秘书小姐长得秀丽且充满媚气，一说外语就嗲声嗲气。今年年初，她们公司新加坡大猫儿（大猫儿，就是老板，据说外企都这么叫）朋友的丈夫来北京摄影采风。由于公事繁忙，大猫儿只得每天付400元人民币的导游费给秘书小姐，求她牺牲自己的周末，陪着摄影师一块采风。头一个周末他们上了香山，摄影师兴致勃勃，秘书小姐更是太友善了，随着他一块爬上爬下，采来采去，累得小脸通红。为了减轻秘书小姐的疲劳，画家拉着她的手。接下来的几个周末，他们又去了故宫、颐和园、长城，一次比一次远，到了第五个周末去了木兰围场，回来之后摄影师就跟大猫儿长谈了一次，摄影师说他已经爱上秘书小姐，并将立刻回家与大猫儿的朋友离婚，再回北京娶女秘书为妻，这件事情让大猫儿颇为恼火。一来他又要开始找秘书，二来他也没法向那个好友、摄影师的夫人交代……现在看来，这个秘书小姐还真是高人，知道两边捞过世界，“跨界”都跨到别人的婚姻里，这才是真正的CROSSOVER达人。
《江南时报》 (2005年08月01日 第二十一版)
作者：周周
