“泡沫材料脱落让我们震惊失望”

　　早报专稿

　　美国全国广播公司（NBC）的王牌节目“媒体接触”在最新一期中与三名身处太空的“发现”号宇航员成功对话，向全美播放了首次太空连线访谈节目。

　　主持人：提姆·拉瑟特

　　对话者：NASA局长格里芬、“发现”号机组成员：女机长柯林斯、安德鲁·托马斯、查尔斯·卡马达

　　拉瑟特：柯林斯机长，你们的任务完成了多少？

　　柯林斯：在经过两年半努力成功重返太空后，我们的下一件事就是在其他工作人员的帮助下飞回地球。我们正在为国际空间站补充给养、重建一些设施。

　　拉瑟特：请问三位宇航员，当你们听说航天飞机的泡沫材料脱落时，第一反应是什么？当时有多害怕？

　　托马斯：这不是怕不怕的问题。我们最大的感受就是失望。而且我们也很震惊，没想到会发生这种事，我们之前所做的所有事都是为了确保泡沫材料不再脱落。不过从我们能否返回地球的角度看，这对我们来讲不算什么威胁。虽然这件事对我们没有很大打击，但我们为此非常、非常烦恼……

　　卡马达：我同意。提姆（主持人），我们并不害怕。我们只是对这么一大块材料脱落感到吃惊。他们本来是要检查外燃料箱上方的这个区域，但最后只查了一点就结束了。

　　拉瑟特：柯林斯机长，如果“发现”号因为某种原因不能按时返航，你们必须在国际空间站等候“亚特兰蒂斯”号接回，你会有信心吗？

　　柯林斯：我们在飞行前就做好留在空间站的准备。我们不会永远呆在太空。这只是短时间的,我们准备了足够的给养。我们面临的不是以后是否被接回去,而是泡沫脱落的问题还没解决。当时我们决定不对这块区域进行彻底测试，而是做了一种名叫“非破坏性”的检查，专家认为没有安全问题，所以我们就这样飞了。

　　拉瑟特：格里芬局长，泡沫材料脱落的问题依然存在，我们这次（发射）是不是全靠运气？

　　格里芬：毫无疑问，我们很幸运。如果它(泡沫材料)脱落比较早，或者沿不同的轨道脱落的话，它可能像任何泡沫材料一样击中航天飞机，并有可能造成损伤。我们在过去两年半来的努力就是为了对付这个问题。我们几乎对所有地方进行了检查，不过有三四处还是被遗漏了。

　　拉瑟特：宇航员们刚才说他们非常失望和震惊。你也听到了，是这样吗？

　　格里芬：“非破坏性”检查就是在不破坏原件的情况下用射线进行安全检查。在其他一些部位，我们也会采取破坏性手段进行安检。我们当时的判断是，状况良好。但正如所有人都直言不讳地指出，我们在此犯了大错。俞懿晗