伊朗决定重启铀转化

　　据新华社德黑兰8月1日电（记者张胜平陈文秌）伊朗高级核谈判代表、最高国家安全委员会发言人穆罕默迪1日下午在德黑兰宣布，伊朗将于当天晚些时候对位于中部城市伊斯法罕的核转化设施实施拆封。

　　穆罕默迪对伊朗伊斯兰共和国通讯社说，伊朗将在国际原子能机构的监管下拆除伊斯法罕核转化设施上的封条，此后该设施的产品也将置于国际原子能机构的监管范围之内。伊

朗所有的核活动都是在国际原子能机构的监控下进行的。他表示，伊斯法罕核转化设施中生产出的六氟化铀气体将交给某个国家，以作为该国提供铀矿的回报。但他没有具体透露这个国家的情况。

　　穆罕默迪重申，伊朗仍然准备与欧盟继续谈判，同时还会继续遵守冻结铀浓缩活动的承诺，重启铀转化活动与铀浓缩活动“没有关联”，伊朗没有违反与欧盟于2004年10月达成的冻结铀浓缩活动的“巴黎协定”。

　　当天早些时候，伊朗议长阿德勒对记者说，在当地时间1日下午5时前，欧盟如果仍然没有向伊朗通报其解决伊朗核问题的一揽子提议，伊朗将重启铀转化活动。伊朗驻国际原子能机构常任代表阿霍恩德扎德随后表示，伊朗已经致函国际原子能机构通报有关重启情况。

　　铀转化是指将铀矿转化为六氟化铀气体，这个过程是铀浓缩活动的准备阶段。六氟化铀气体注入离心分离机后便可提炼出既可用来发电、又可用来制造核武器的浓缩铀。

　　而此前，伊朗最高国家安全委员会秘书、首席核谈判代表鲁哈尼7月31日在呈交哈塔米总统的述职报告中说，伊朗与欧盟的核谈判已经取得了积极进展，欧盟将逐渐承认伊朗建设核反应堆的权利。

　　据新华社柏林8月1日电（记者戎昌海）德国外交部发言人延斯·普勒特纳1日在柏林对伊朗政府指责欧盟在伊朗核问题上“失约”的说法予以驳斥，称代表欧盟与伊朗进行谈判的德、法、英三国将于近日向伊朗提出一份“全面的提议”。

　　普勒特纳表示，欧盟方面完全是在按时间表行事。伊朗宣布将重启位于伊中部城市伊斯法罕的铀转化设备违反了伊朗与欧盟及国际原子能机构所达成的协议，“这是向错误方向迈出的一步”。

　　普勒特纳强调，根据双方5月达成的协议，欧盟将在“7月底、8月初”提出一个一揽子提议，以推进与伊朗在技术和核能领域的合作。在谈判过程中，欧盟从未将8月1日作为提出解决伊朗核问题一揽子提议的最后期限。欧盟愿意继续与伊朗进行谈判。

　　背景　伊朗铀浓缩问题

　　伊朗从20世纪50年代开始核能源开发活动，并曾得到美国及其他西方国家的支持。1980年与美国断交后，美国一再指责伊朗以“和平利用核能”为掩护秘密发展核武器，并对其采取“遏制”政策。

　　2003年初，伊朗宣布发现并提炼出能为其核电站提供燃料的铀。美国军事专家认为，伊朗拥有浓缩铀就意味着拥有核武器，美国威胁要将伊朗核问题提交联合国安理会审议。国际原子能机构也通过多项相关决议，要求伊朗与其合作。2003年底，伊朗正式签署了《不扩散核武器条约》附加议定书。2004年6月底，伊朗在未能说服国际原子能机构结束对其核设施核查的情况下，恢复浓缩铀离心机的组装。

　　2004年11月初德法英与伊朗在巴黎初步达成协议，11月22日，伊朗宣布中止与铀浓缩有关的一切活动。11月29日，国际原子能机构理事会通过了不将伊朗核问题提交联合国安理会的决议。

　　（据新华社北京8月1日电）