德国《时代》周报：广岛核爆前的角逐

　　1945年7月，美国原子弹试爆成功。围绕是否使用原子弹，美国决策层展开了激烈争论。为了减少盟军伤亡，使日本加快投降，使用原子弹的方案最终被采纳。

　　德国《时代》周报7月21日一期文章：《波茨坦的决定》（作者　特奥·佐默）

　　成功试爆

　　1939年8月2日，爱因斯坦出于对希特勒下令研制原子弹的忧虑，希望促使美国先于纳粹德国造出原子弹，于是就此事致信美国总统罗斯福。罗斯福经过全盘考虑，启动了曼哈顿工程。到1945年为止，曼哈顿工程已耗资20亿美元并消耗了美国1／4的电力。

　　在研制过程中，起初科学家们曾担心靠他们的公式和实验成果是否真能造出原子弹，但后来他们又对是否应该使用这种武器产生了道德顾虑。

　　1945年7月，在美国新墨西哥州的阿拉莫戈多市附近，代号为“三位一体”的试爆即将开始。研制者已将第一枚原子弹安装在35米高的钢架上。试验前夕，洛斯阿拉莫斯原子弹实验室的主任罗伯特·奥本海默，曼哈顿计划的军方协调人莱斯利·格罗夫斯将军及其代表托马斯·法雷尔将军，科学家恩里科·费米、汉斯·贝特、爱德华·特勒、利奥·西拉德和同事们就原子弹的爆炸当量打赌。特勒乐观地估计爆炸当量会达到4．5万吨TNT炸药，贝特赌8000吨，而奥本海默认为只有300吨。所有人都分外紧张。

　　7月16日晨5点30分，已制成的3枚原子弹中的第一枚被引爆。爆炸的闪光划破了黎明，在300公里外仍然可见，轰鸣响彻云霄。看到这种景象的奥本海默如释重负，只简单地说了一句“它管用”。

　　美国人的弹药库里还躺着两枚核弹。要是它们也管用，第二次世界大战也许就能靠它们结束。

　　三种方案

　　3周前，美军在战死12500人后占领冲绳。其中很多人死于日本“神风”特攻队飞机的自杀式袭击。巨大的伤亡数字刺激了美国公众，也迫使人们面对这样一个问题：占领日本本岛要牺牲多少人？这个问题触动了正在波茨坦开会的杜鲁门、丘吉尔与他们的参谋长。而曾在1941年签署《日苏中立条约》的斯大林也在考虑同样的问题。他和苏军元帅们正在波茨坦连夜制定将大批红军派往远东参加对日作战的计划。

　　当科学家在阿拉莫戈多为蘑菇云在5分钟内就升腾至12500米的高度而惊叹不已时，美国陆军部长史汀生递给刚刚参观完柏林的杜鲁门一份从华盛顿拍发的电报：“行动已于今晨开始。分析尚未完成。结果看来令人满意且出乎意料之外。”次日，史汀生接到了第二份电报：“医生刚兴奋地回来，他保证小男孩和哥哥一样壮实。”

　　负责解码的军官以为史汀生喜得贵子，其实“哥哥”指的是刚刚在阿拉莫戈多引爆的原子弹，“小男孩”则是第二枚原子弹的代号，当时它正在运往太平洋战场的途中。

　　当新墨西哥州的上空升起第一朵蘑菇云时，“小男孩”的部件正在旧金山装箱并被运上“印第安纳波利斯”号重型巡洋舰。第一枚原子弹爆炸4小时后，装载着致命武器的“印第安纳波利斯”号穿过金门大桥向西航行，目的地是马里亚纳群岛中的天宁岛。

　　杜鲁门则在波茨坦和美国高级军官讨论下一步的作战行动。3种战胜日本的方案摆在人们面前：

　　第1种方案，继续对日本进行毁灭性的空袭。自从美军占领了塞班岛、关岛和天宁岛并在那里修建空军基地起，中程轰炸机继远程轰炸机之后也加入了对日空袭的行列。从1944年11月起，B—29轰炸机日复一日地轰炸日本。在1945年2月前，美军主要投掷高爆炸弹。随后李梅将军走马上任成为美国战略空军在太平洋战区的总司令。他下令美国轰炸机改装燃烧弹。每架B—29轰炸机可携带40束、每束38枚的燃烧弹，载弹量总计6吨到8吨。每枚燃烧弹都可让面积6公顷到7公顷的地面燃起熊熊烈焰。因为弹药消耗过大，有时美军不得不中止空袭，等待补给。1945年春，美国空军将一座座日本城市化为灰烬。到1945年7月，有3／5的日本城市市区的70％被夷为平地。李梅自鸣得意地说：“我们要把日本炸回石器时代！”他与杜鲁门的一些顾问坚信，只要继续轰炸下去，日本就会屈服。

　　但美军的参谋长们不认可这一方案。他们主张采取曾得到杜鲁门支持的第2种方案：占领日本。根据该方案，美军将于1945年11月1日登陆九州岛，于1946年3月1日从东京湾登陆本州岛。总兵力达150万人的36个师将参与地面作战，若包括海军、空军和后勤部队在内，则将有500万人参与这次行动，人数是1945年初斯大林为攻克柏林所准备的兵力的2倍。

　　但在马尼拉、硫黄岛和冲绳之战后，杜鲁门和参谋们对攻占日本本岛所要付出的代价不再抱任何幻想。美军估计至少会牺牲30万人，而阵亡100万人仍非上限。30万人！在第一次世界大战中有5．3万名美军战死。战胜纳粹德国使美军牺牲了约20万人。而再牺牲30万乃至100万人——其中还将包括数以万计的英军——这种前景令人不寒而栗。因此第3种方案，即使用原子弹似乎是唯一的办法。

　　政治角逐

　　美国陆军部长史汀生告诉在波茨坦的丘吉尔：“伟大的试验已经成功，原子弹诞生了。”后来丘吉尔写道：“没有严肃的科学家敢于预言第一枚真的原子弹爆炸时会出现什么情况。原子弹会毫无用处还是将具有毁灭性的力量？现在我们知道了。”人们不必再考虑大规模空袭和日本人的拼死抵抗，也不必考虑为占领“每条战壕和每间地窖”而苦战。丘吉尔写道：“一两次致命打击也许就可以结束战争。”

　　杜鲁门的一些顾问曾劝他放弃使用原子弹。欧洲战场的功臣艾森豪威尔将军也对使用原子弹疑虑重重。他写道：“我在欧洲的战争已经结束。这和我原本无关。”但使用原子弹的想法让他感到沮丧。“首先，日本人愿意投降，没必要对他们使用这种可怕的东西。其次，我不愿看到我国成为首先使用这种武器的国家。”因此所有其他意见均未被采纳，比如有人主张投弹前应警告日本，或者认为只向日本展示原子弹的威力即可使之屈服。但奥本海默不认为“一枚发出巨大轰鸣却只造成微小损失的原子弹会改变东京主战派和主降派之间的力量对比”。他认为，假如美军事先警告日本将对某座城市投放原子弹，日本人很可能将美军战俘运往该城作挡箭牌。

　　1945年7月26日，杜鲁门、丘吉尔以及在重庆的蒋介石联合发布了《波茨坦公告》。《波茨坦公告》要求日本人立即无条件投降，宣布盟军将占领日本，向日本索取战争赔款，审判战争罪犯，并要求日本放弃所有海外领地。若日本不接受这份最后通牒，盟军将立即对日本进行毁灭性的全面打击。

　　这不是空洞的威胁。就在公告发布的当天，“印第安纳波利斯”号重型巡洋舰将“小男孩”运抵天宁岛。第3枚原子弹“胖子”的第一批部件也正在空运的途中。另外3枚原子弹将于9月份完成装配，在12月前，原子弹的月产量将升至7枚。美国陆军部长史汀生和乔治·马歇尔将军在波茨坦向太平洋战略空军的新任司令卡尔·斯帕茨将军下达了命令：“只要天气条件允许，第509特混大队即可向下列目标投放第一枚特种炸弹：广岛、小仓、新泻和长崎。”

　　7月27日，日本政要对《波茨坦公告》讨论了一整天。外务省在初步分析后指出，公告不过是要求军队投降。从1941年起担任日本外相的重光葵认为，要日本接受盟军占领和放弃所有海外领地—大东亚共荣圈中的台湾、朝鲜半岛和满洲——这一要求过于苛刻。他主张让日本驻苏联大使试着说服苏联在英美中三国和日本之间斡旋，并等待试探的结果。显然他根本没有发觉，斯大林早已决定加入对日作战。首相铃木贯太郎也同意这么做。但日本军方强烈要求政府立即拒绝这份最后通牒。军方认为，政府犹豫不决会削弱军队的士气。铃木贯太郎屈从于军方的压力。他召开新闻发布会宣布日本拒绝接受《波茨坦公告》。

　　轰炸广岛

　　美国陆军部长史汀生后来回忆说，此时除了按照《波茨坦公告》所述动用美国全部武装力量消灭日军并摧毁日本外，他别无选择。他补充道：“原子弹是实现这个目的的最佳武器。”

　　7月29日，斯帕茨将军致电华盛顿：“据战俘报告，广岛是4座目标城市中唯一没有战俘营的。”次日华盛顿回电：“指定目标不作更改。但如果您确信情报可靠，则应优先考虑广岛。”

　　1945年8月6日凌晨2点45分，B—29轰炸机“伊诺拉·盖伊”号的副驾驶开动了发动机。为节省燃料，飞机在5000英尺高的低空向目标飞行。7点30分，飞机开始了耗时45分钟的爬升，最后飞抵了1万米高空。先行派出的气象侦察机报告广岛的天气适宜投弹。于是机长蒂贝茨下令飞机向广岛飞行。

　　空中不见日本战斗机的踪影，B—29轰炸机也未遭到高射炮火的阻截。在广岛上空，投弹手瞄准了市中心的相生桥。8点15分前的几秒钟，报务员对护航机发出了最后警告：“15秒后投弹。”片刻之后，弹舱门开启，原子弹向大地坠落。

　　当地时间8点16分，爆炸当量为12500吨TNT炸药的“小男孩”在离相生桥不到200米位置上爆炸。

　　强光刺得机组人员睁不开眼，冲击波使B—29的机身如同受到高射炮射击一般剧烈晃动。后来机长蒂贝茨如此形容这一刻：“我们转过身，向广岛望去。这座城市消失在恐怖的巨大蘑菇云里。”

　　相关专题：广岛长崎原子弹爆炸60周年