奶牛放屁污染美加州空气

　　本报综合消息美国加州空气污染问题愈来愈严重，位于加州中部的圣华金谷（ＳａｎＪｏａｑｕｉｎＶａｌｌｅｙ），有时更是全美空气最脏的地区。相关官员表示，奶牛放屁是主要原因。

　　Ｗｉｔｈ 2.5 ｍｉｌｌｉｏｎ ｄａｉｒｙ ｃｏｗｓ － ｒｏｕｇｈｌｙ ｏｎｅ ｏｆ ｅｖｅｒｙ ｆｉｖｅ ｉｎｔｈｅｃｏｕｎｔｒｙ － ｅｍｉｓｓｉｏｎｓ ｏｆ ａｌ

ｍｏｓｔ 20 ｐｏｕｎｄｓ ｐｅｒ ｃｏｗ ｍｅａｎ ｔｈａｔ ｃａｔｔｌｅｉｎｔｈｅ Ｓａｎ Ｊｏａｑｕｉｎ Ｖａｌｌｅｙ ｐｒｏｄｕｃｅ ｍｏｒｅ ｏｒｇａｎｉｃ ｃｏｍｐｏｕｎｄｓ ｔｈａｎａｒｅｇｅｎｅｒａｔｅｄ ｂｙ ｅｉｔｈｅｒ ｃａｒｓ ｏｒ ｔｒｕｃｋｓ ｏｒ ｐｅｓｔｉｃｉｄｅｓ， ｔｈｅ ＳａｎＪｏａｑｕｉｎＶａｌｌｅｙ Ａｉｒ Ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｄｉｓｔｒｉｃｔ ｓａｉｄ.

　　圣华金谷空气污染控制局官员指出，圣华金谷共有250万头奶牛，几乎相当于这个国家奶牛总数的五分之一，以一头奶牛每年排放近20磅“废气”计算，圣华金谷奶牛排放的有机化合物加起来要比汽车、拖拉机或者杀虫剂产生的废气更严重。

　　由于牛屁制造了大量烟雾，过去6年来圣华金谷的空气污染已超过美国环保署所制定的标准上限，其污染问题之严重甚于休斯顿和洛杉矶。

　　关键词汇：ｅｍｉｓｓｉｏｎ 散发；传播；发出物