街头问候用汉语 中文招牌格外大

　　科隆很会讨好中国人

　　《世界新闻报》驻德国特约记者 罗昱

　　我所在的德国城市波恩是个只有十几万人的小城。由于在那里呆得太闷，我决定到临近的“大城市”科隆看一看。以 热闹程度来说，拥有100万人口的科隆如果挪到了中国，也

许根本就不起眼，但在德国，它可是个充满了活力的花花世界。 一趟科隆之行后，给我留下了深刻的印象，原因是走到哪里都有乡音，丝毫不感到陌生。

　　中餐馆人满为患

　　从波恩坐火车到科隆，需要大约半个小时。我刚出火车站就看到“北京酒楼”的招牌。不过这可不是我的目的地。5 年前我第一次到科隆的时候，这座酒楼就已经伫立在那儿。后来多次经过科隆，常常见到这家馆子，可我却从未产生过进去尝 尝的念头。原因很简单：看到“北京酒楼”、“南京酒楼”、“上海酒楼”这类名字，我就会联想到那些专门蒙老外的中餐馆 。说蒙老外，倒不是真的坑蒙拐骗，赚黑心钱，只不过，每道菜都按照老外的口味进行过变种和改良，徒有虚名罢了。

　　科隆一家口碑不错的中餐馆叫“大可以”，开在“北京酒楼”后面的街上，不过我到时里面已是人满为患。据当地的 朋友说，那里因最近接待旅行团太多，水准有所下降；而同一条街尾的另一家中国面馆虽然门脸小，人也不多，但味道更好， 于是我们决定多走几步，吃得可口些。

　　小面馆名叫“古龙面庄”，刚开一年多，里面的装修古朴雅致，能容纳五六十人。我们点了一盘锅贴，一份小笼包子 ，一碗担担面和一碗鱼片粥。食物刚端上桌的时候，我实在抵抗不住香味的诱惑，很俗地发出了一声“啊”的感叹。我和朋友 舒舒服服吃完后一结账，加上小费一共18欧元。这顿饭价在欧洲可算是物美价廉了。

　　大街上有不少中文

　　我们吃得心满意足后便去逛街。熙熙攘攘的人群和令人开心的街头艺术家们一如往昔。唯一让我感到不同的是，科隆 大街上冒出了不少中文。虽然这些方块字和满眼的德文相比只是凤毛麟角，但已经足够吸引住我的眼球。一家著名德国电器店 还打出了中文广告“欢迎您光临欧洲最大的电器商场”。还有三四家免税店门口更是用大号中文写着“德国精品免税店”，它 们的外文名字反倒小得几乎看不见，感觉上，这几家免税店的主人已把中国游客当成了衣食父母。

　　为了吸引人，一些免税店各出奇招：有的在门口用中文写着“欢迎使用人民币”，有的写着“我们说汉语”。看到我 在好奇张望，一家免税店的德国店员立刻礼貌地打开门，请我进去细看，并唤来他的中国同事(一位中国小伙子)，为我耐心 地介绍：“这是德国有名的双人牌刀具，现在打折，买回去送人或是自己用都很好。这边还有德国发明的金属香皂，买7块送 一块。非常划算。”我跟这位小伙子聊了几句，得知他是在科隆读书的中国学生，业余时间来这里打工。

　　几年前走在科隆的大街上，会时不时有老外用日语向我问好。但现在随着中国游客大量增加，这种情形已不再出现， 取而代之的是洋腔洋调的“你好！”回波恩前，我去火车站的麦当劳买饮料，收银的德国小伙子在递给我可乐的同时还笑眯眯 地对我说：“祝你好胃口！”