环球速览

　　“发现”号将带“伤”返回地球

　　美国宇航局4日决定不维修“发现”号指令长室舷窗外一块松动的绝热材料，因为技术分析表明其在航天飞机重入地球大气层时威胁飞机安全的可能性微乎其微。宇航局还决定让“发现”号按计划返回地面。

　　联合国高官被指收取回扣

　　联合国“石油换食品”计划前负责人贝农·塞万的律师莱维斯4日透露，“石油换食品”计划腐败案独立调查委员会认为塞万在该计划实施过程中收取了回扣并在此后的调查中拒绝与委员会合作。莱维斯说，委员会对塞万的指控无中生有、别有用心，目的在于把塞万当成替罪羊以此来缓和外界对联合国的批评，并掩护那些级别更高的人物得以脱身。

　　欧盟向伊朗递交解决核问题提议

　　代表欧盟与伊朗进行核问题谈判的英、法、德三国5日上午向伊朗递交了解决伊朗核问题的一揽子提议。

　　据伊朗国家电视台报道，该提议是由三国驻伊朗大使联合递交的。报道没有透露提议的具体内容。伊朗外交部发言人阿塞菲随后表示，伊朗将考虑欧盟的提议并在一两天之内作出决定。

　　北爱首府骚乱致伤40名警察

　　北爱尔兰新教徒武装人员4日晚在首府贝尔法斯特北部制造骚乱，造成至少40名警察受伤。

　　贝尔法斯特警方说，这些骚乱者向警察投掷了数十个用玻璃瓶自制的汽油弹和至少一枚自制手榴弹，他们还劫持了一辆卡车，并开着这辆车冲向警戒线。此外，还有数辆汽车在这次骚乱中被盗，并被点燃，包括一辆公共汽车。

　　（均据新华社）