另类《红孩儿》惹争议(图)

http://www.sina.com.cn 2005年08月07日07:53 潇湘晨报

《红孩儿大话火焰山》剧照

　　本报讯当满嘴黑话的孙悟空、一口半吊子英文的唐僧、酷爱玩风车的沙僧等“另类”形象一同出现在动画片中时，它究竟给观众带来的是惊喜多一些还是惊吓多一些呢？前天在亚洲同步上映的《红孩儿大话火焰山》引发了一场争议。

　　阿雅、澎恰恰、五月天的玛莎和ＮＯＮＯ等人献声配音，让众多Ｆａｎｓ对《红孩儿大话火焰山》充满期待。前天，揭开神秘面纱后的《红孩儿大话火焰山》却让很多观众都大吃一惊。红孩儿言谈间必称“爸爸”、“妈咪”，唐僧时常中英文混用，连牛魔王、铁扇公主在谈话时都不忘加上“呢”、“喔”、“耶”等港台味十足的尾缀，让部分观众直呼“无法接受”。

　　在故事内容上，《红孩子大话火焰山》也彻底颠覆了之前的《西游记》，许多现代流行的元素都被糅进片中。铁扇公主摇身一变成了坐着轮椅的药罐子；牛魔王成了终日流连赌场的赌徒，时刻打算“拿传家之宝芭蕉扇出去赌”；土地公极有礼貌，会说“欢迎光临”，并劝众人“麻烦各位请勿洗澡节约用水”；孙悟空满嘴黑话，常放出诸如“你当我是第一天出来混啊”、“算你上道”之类的话，还为了骗到芭蕉扇而跳起了弗拉明戈舞；更让人意外的是，蜘蛛精开了一家名为“半山客栈”的赌场，还在赌场中表演《千手观音》；为了控制红孩儿身边的火龙，蜘蛛精还给火龙喂食摇头丸，逼火龙就范……诸多当前社会中的现实问题在《红孩儿大话火焰山》中都有体现。

　　从画面和特技上看，《红孩儿大话火焰山》比以往的国产动画片强出很多，它明快的节奏和磅礴的气势受到观众的普遍肯定，但由于片中无厘头的搞笑方式和表现手法，致使观众对该片的意见也出现了很大分歧。一部分观众认为“很新鲜，语言生动形象，适合当前儿童的口味”，但一部分观众则直言：“不管是内容还是配音，影片都显得过于做作，没有国外动画片自然。”而且，由于涉及到过多的成人生活和社会黑暗面，部分观众也担心这些会给儿童带来不好的影响，不利于他们健康成长。对此，王府井影城负责人李胜表示：“《红孩儿大话火焰山》虽然出现了许多以往动画片中所没有的元素和内容，但整体上看，它还是以积极的向上的内容居多。”

　　记者　陈　琳