沪语手语让人有点看不懂

　　本报讯（记者罗菁实习生蔡立宏）“国标”手语成为沪上残疾人的软肋。记者昨日了解到，绝大多数上海聋哑人掌握的都是沪语手语，由于手势不同，在与外地或国外聋哑人沟通时常会产生阻碍。有关专家指出，尽快“回炉”已成为上海聋哑人的必要。

　　记者从市聋人协会获悉，目前上海17万聋哑人中会标准手语的不到5％。一个懂得手语的上海聋哑人在观看新闻中的手语翻译时，竟无法理解其中意思。如此的尴尬正是缘于“

上海手语”和“中国手语”的差异。

　　手语也有方言？市聋协手语翻译边海琴告诉记者，每个地区的聋哑人都有自己约定俗成的手语表达方式。比如“早晨好”，北京手语是左手先伸出食指，然后右手的大拇指和食指，沿着左手食指平行划过后，在胸前翘起大拇指。而上海手语则是右手沿着下巴自下而上划出一条弧线，然后在胸前翘起大拇指。

　　一些聋哑人表示，自己学过标准手语，但在实际运用中，还是习惯用“方言”手语，时间一长“国标”就生疏了。“就像你们健全人，大家都是上海人一般用上海话交谈，不太习惯用普通话。”

　　然而，上海聋哑人如今接触外界的机会越来越多，到外地去求学、旅游，只会本地方言肯定行不通。“不懂标准手语，将阻碍上海聋哑人自身的进步和发展。”上海东方国际手语学校郑毓甫老师告诉记者，众多上海手语学习者面对的是全国的聋哑人朋友，因此，提升手语能力，在巩固地方手语的同时，重新学习“国标”手语势在必行。