小泉发表书面"终战谈话" 首提携手中韩谋求信赖

　　资料图：日本首相小泉纯一郎

　　国际在线报道：昨天是第二次世界大战日本投降日，日本首相小泉纯一郎发表书面“终战谈话”。小泉说，日本要对过去的殖民统治和侵略战争表示“深刻的反省和由衷的道歉”，坚持走和平国家之路，同各国发展友好信赖关系。

　　这是小泉执政4年多以来第一次在8月15日战败纪念日发表正式谈话，也是1995年村山富市以来日本首相首次在8月15日正式谈话。

　　小泉的谈话没有提及自己以后是否参拜靖国神社。不过当天早些时候，小泉前往东京千鸟渊的无名战死者墓地献花圈，而没有参拜靖国神社。中国外交部昨天就此发表评论指出，希望日本政府及其领导人切实将有关军国主义侵略历史的表态和承诺体现在实际行动上。

　　不脱10年老调

　　当地时间上午10时许，东京日本首相官邸。日本内阁官房长官细田博之与往日一样，拿着文件夹快步走进记者会见厅。

　　在数十名官邸报道记者期待的目光中，细田博之发表了小泉的“终战谈话”。这份谈话的内容几个小时前内阁会议上才正式通过。

　　小泉此次谈话的关键部分是对过去的“反省”和“道歉”。小泉说：“日本过去的殖民统治和侵略战争给很多国家，特别是亚洲各国的人民造成了巨大的伤害和痛苦。日本谦虚地接受这些历史事实，对此再次表示深刻的反省和由衷的道歉（deepremorseandheartfeltapology），并向那次战争中所有的死难者表示深切的哀悼。”

　　早在今年4月22日，小泉在印尼的亚非峰会上曾就二战时的日军行为公开道歉，而以上表述与4月的那次一样，也和1995年村山富市讲话的“道歉”内容大致相同。10年前的“村山谈话”之后，日本政府对于战争反省的谈话都没有超越其内容范围。

　　首次提及携手中韩

　　值得注意的是，小泉在谈话中首次明确提到中国和韩国。他说：“日本国民由衷地追求国际和平，认为与一衣带水的中国和韩国等亚洲国家携手，一道努力维护和发展地区的和平十分重要。日本要正视过去，正确认识历史，以相互理解和信赖为基础，与亚洲各国建立面向未来的建设性关系。”日本媒体报道说，小泉之所以明确提到中国和韩国，用意在于缓和因参拜靖国神社等问题导致的外交困境，表达改善与邻国关系的意愿。村山富市1995年的谈话中并没有具体提起中国和韩国的名字。

　　日本时事社也报道说，小泉昨天的谈话没有写入村山首相谈话中强调的“犯了国策错误”的表述。

　　与村山谈话的不同

　　小泉再次表示日本坚持不战誓言，小泉说，日本战后在国民的不断努力和许多国家的支援下，从废墟中重新站立起来，接受了《旧金山和约》，迈出了回归国际社会的第一步。日本始终贯彻任何问题都不能依靠武力，而是采取和平解决的立场，并通过提供政府开发援助和协助联合国维持和平活动等方式，从物质和人员两个方面为世界的和平与繁荣做出了积极贡献。

　　日本外相町村信孝在决定小泉谈话内容的内阁会议之后举行的记者会上说：“战后50周年的村山首相谈话是以反省战争，道歉为中心，而小泉首相的谈话着重强调日本战后走过的和平之路，表示了今后要继续走和平之路的坚定决心”。

　　“力争世界信赖”

　　正午时分，小泉出现在东京的日本武道馆。这是日本一年一度官方纪念活动“全国战殁者追悼仪式”现场。日本天皇、皇后，首相、参院议长、战殁者遗属等7500余人出席仪式。明仁天皇发表悼词，对过去的历史表示“痛惜”，并率领出席者默哀。

　　在一分钟的默哀后，小泉在仪式上重申了表示反省和道歉的“终战谈话”。他说：“战后60周年的今天，我在内阁总理大臣谈话中，再次表示了对那场战争的反省，决心不让战争再次发生。”小泉表示，要进一步发展与各国的友好关系，“尽全力使日本作为一个爱好和平的国家得到世界更多的信赖”。

　　随后，在巴赫《Ｇ弦上的咏叹调》低沉哀婉的小提琴曲中，以天皇为首的各界代表逐一向战殁者献花志哀。该仪式的追悼对象是约230万战殁军人和在空袭及原子弹爆炸中死亡的80万市民。来源：东方早报（来源：国际在线）