据新华社电“伙伴”（ｍａｔｅ）本是一个亲切称呼，澳大利亚人更是习惯这样称呼彼此，以示亲密。澳总理约翰·霍华德就曾称美国总统布什“伙伴”。但澳大利亚议会服务部18日却下达一纸禁令，要求“警卫人员要向任何议会大楼来宾表示尊敬与礼貌，不得称呼来宾为‘伙伴’或使用其他类似口语称谓。”议会服务部部长希拉里·彭福尔德表示，这样做是为了保证员工不冒犯来宾。禁令一出，澳大利亚政界纷纷表示不满。
″Ｍａｔｅ″ ｗａｓ ａｌｓｏ ｈａｎｄｙ ａｔ ｏｆｆｉｃｉａｌ ｎｓ． ″Ｉｔ ｇｅｔｓ ｙｏｕ ｏｕｔ ｏｆ ａｌｌ ｓｏｒｔｓ ｏｆ ｅｍｂａｒｒａｓｓｉｎｇ ｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ，″ Ｍｒ Ｈａｗｋｅ ｓａｉｄ． ″Ｉｔ＇ｓ ｇｏｔ ａ ｎｉｃｅ ｎｅｕｔｒａｌｉｔｙ ａｂｏｕｔ ｉｔ． Ｉ ｍｅａｎ， ｉｔ ｄｏｅｓｎ＇ｔ ｉｍｐｌｙ ａｎｙ ｉｎｔｉｍａｃｙ， ｉｔ ｓｈｏｗｓ ａ ｒｅａｓｏｎａｂｌｅ ｌｅｖｅｌ ｏｆ ｒｅｓｐｅｃｔ． Ｉ ｔｈｉｎｋ ｉｔ＇ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｏｕｒ ｇｒｅａｔ ｗｏｒｄｓ．″
“伙伴”这个称谓在官场上十分有用，“它可以帮助摆脱各种尴尬困境。”鲍勃·霍克（澳大利亚前总理）说，“它很好地保持了中立，不带有亲密暗示，又在一定程度上体现尊敬之意。我认为这是我们最伟大的词汇之一。”
在多方压力下，彭福尔德于19日撤消了禁令，并将在内部简报中作出更正。“我认为单单禁止使用‘伙伴’这一称呼是不合理的。对于员工在恰当时候自由称呼来宾为‘伙伴’，我没有意见，”彭福尔德说。
关键词汇ｍａｔｅ伙伴；配偶
