纽约伦敦同现原油天价

　　据新华社纽约8月30日电　因交易者担心飓风给美国石油业造成重创，纽约市场油价30日大幅上攻，盘中创出每桶70．90美元高点，突破上一交易日亚洲电子交易时间创下的每桶70．80美元的历史纪录。伦敦北海布伦特原油期货30日高开高走，盘中出现每桶68．27美元的天价，刷新了15日创下的每桶66．85美元的纪录。

　　墨西哥湾地区中、南部的石油产量占美国石油生产总量的四分之一。据美国政府部门

的数据，目前这一地区92％的原油生产和83％的天然气生产已经暂停。