查尔斯儿时喜欢对海豹唱歌 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年09月05日07:56 潇湘晨报 | |||||||||
据新华社电英国王储查尔斯曾经因为对着植物说话表达他对树木的喜爱之情而遭到嘲笑。在录制英国广播公司(BBC)周日晚间档节目《赞美之歌》时,查尔斯又描述了在苏格兰北部凯斯内斯郡的梅伊城堡对着海豹高歌的情景。 “And my grandmother, I've never forgotten, when we were smallmysister and I, she use
“我永远不会忘记,祖母带我和我妹妹下船,站在悬崖边上,对着海豹唱歌。这真是令人着迷。我们唱《从大海到天空》,非常有趣的是,海豹会从水里探出头来,并向我们靠拢。” 但评论人士认为,查尔斯的评论不应该将凯斯内斯农村地区“浪漫化”。查尔斯很可能没有看到困扰农村地区的缺少住房、医疗服务薄弱等现实问题。 关键词汇:riveting 非常有趣的 | |||||||||