希拉克身体康复情况良好、塞黑科索沃总统患有肺癌

　　希拉克身体康复情况良好

　　据新华社电法国总统希拉克由于血管问题住院治疗两日后，医院方面４日说，希拉克的总体健康状况和体检报告“非常令人满意”，但还需要留院观察几天。

　　路透社评论说，尽管希拉克的病情看起来并不严重，但他这次住院可能被看作是他

在一系列政治失败后遭受的又一个打击。

　　为了急于向公众展示他仍然掌控着政府事务，希拉克４日接见了德维尔潘总理，并询问了巴黎３日夜间发生的造成１５人死亡的公寓火灾的最新情况。

　　７２岁的希拉克于本月２日晚开始在巴黎瓦勒德格拉斯军医院接受治疗。希拉克的妻子贝尔纳黛特４日下午从医院出来，但没有和记者说话。据法国电台报道，她当天才从法国西南部度假归来，似乎想以此证明她并不过分担心丈夫的病情。

　　目前爱丽舍宫没有对希拉克的病情发表评论，也没有提到临时权力交接问题。但７日的内阁会议将由德维尔潘代为主持，召开地点也由爱丽舍宫改为总理办公室。

　　塞黑科索沃总统患有肺癌

　　据新华社电塞尔维亚和黑山的科索沃总统易卜拉欣·鲁戈瓦５日在总统府发表电视讲话承认，他已确诊患有肺癌。但他同时表示，自己不会离职。

　　从电视画面上看，鲁戈瓦显得很虚弱。他说：“医生发现我患有局部肺癌，他们给我制定了高强度康复治疗计划。”

　　他表示，他将继续其总统职责，“继续为科索沃独立工作”。

　　联合国驻科索沃最高官员索伦·耶森－彼得森表示，希望鲁戈瓦“迅速康复”，也希望科索沃人能继续“团结在总统周围”。

　　鲁戈瓦曾因健康原因上周去德国美军医院作医疗检查，为时一个星期，于４日才返回科索沃首府普里什蒂纳。科索沃总统办公室４日发表声明说，总统将在家中接受治疗并继续履行自己的职责。

　　科索沃原是南斯拉夫（现为塞尔维亚和黑山）塞尔维亚共和国的自治省，自科索沃战争１９９９年６月结束后，这个阿尔巴尼亚族占多数的地区一直处于联合国托管下，阿族人希望预定在今年年底举行的科索沃最终地位谈判能使科索沃从塞黑独立出去。

　　鲁戈瓦是科索沃政坛关键人物，也是科索沃最终地位谈判的关键人物。人们担心，鲁戈瓦健康出问题会延缓科索沃最终地位谈判。