马耳他恢复向西班牙国王进贡猎鹰传统

　　时报综合报道 9月3日，一只被选中的马耳他猎鹰在精心修饰打扮一番后，由“大宗师”郑重移交给西班牙猎鹰协会的首席放鹰人，开始了它的进贡之旅。这名放鹰人将带着猎鹰从马耳他著名的三城之一维多里欧沙城出发，来到西班牙首都马德里，把猎鹰献给西班牙国王胡安·卡洛斯。

　　当地时间9月3日上午11时，仪式在维多里欧沙城的胜利广场举行。自从1530年西班

牙国王查尔斯五世将马耳他岛分封给圣约翰骑士之后，每年马耳他就会向西班牙国王进贡一只猎鹰。这一进贡活动一直持续到1797年，由于拿破仑1798年击败了骑士军团，赶走了圣约翰骑士，因此进贡活动从此中断了200多年。

　　现在，马耳他人又恢复了这一古老的仪式。来自外交部的官员查尔斯·加里出席了交接仪式，但他同时警告说，马耳他猎鹰是猎鹰中的珍贵品种，受到法律保护，任何人擅自捕捉都将受到惩罚。这只进贡用的猎鹰是皇家猎鹰协会提供的。飙