“克哥莱妹”登上百老汇(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年09月06日07:12 华商网-华商报

丑闻曝光后，克林顿与莱温斯基都有过一段艰难的时光

《莫尼卡！音乐剧！》的宣传海报

　　据美国媒体日前报道，美国前总统比尔·克林顿和莫尼卡·莱温斯基的白宫性丑闻已经被编成了一部名为《莫尼卡！音乐剧！》的音乐喜剧，该剧的招牌主打歌名叫《蓝裙子》。据悉，该音乐剧将于下个月美国纽约音乐剧院节期间在纽约百老汇首次公演，制片人已经邀请莫尼卡·莱温斯基本人参加首演典礼。

　　虽然以“莫尼卡”为名，但同名女主人公并非这部音乐剧的主线，《莫尼卡！音乐剧！》其实讲述的是比尔·克林顿的故事。它试图在歌声中回答观众们最关心的问题：影响如此巨大，如此荒唐的事情为什么会发生在一位总统的身上？

　　克林顿政坛逞雄心

　　莫尼卡白宫做美梦

　　故事从克林顿被丑闻困扰的第二个任期的最后时光开始，歌曲《在你到来之前》会告诉你比尔总统和白宫实习生莱温斯基之间如何“分手”；接着我们会回到以前，伴随着《我有一个梦想》的旋律，你将看到一个雄心勃勃的男孩，梦想着有一天能领导他的国家；故事继续发展，观众可以清楚地看到比尔的个人魅力如何弥补了他政治能力上的不足；1960年，他在密友佛农·约旦的劝说下参加了嬉皮青年的政治游行活动，就在这次活动中，比尔遇到了一个能帮助他获得国家最高权力的女孩———希拉里。而这次相遇让头脑与野心兼具的希拉里感觉非常满意，从“俘虏”克林顿那一刻起，她就不断幻想着如何成为第一夫人，《别有用心的我们相爱了》唱出了希拉里的心声。

　　考虑到身处白宫这个大环境，我们不难理解克林顿为什么对婚外恋和与下属保持暧昧关系有如此浓厚的兴趣。直到第一夫人希拉里要求他停止幼稚的行为以争取连任，克林顿才有所收敛。接着，莫尼卡·莱温斯基出现了。她就像一颗熟透了的鲜美多汁的番茄，前往白宫面试，希望成为一名实习生。面试由克林顿严肃的下属乔治主持，莫尼卡企图用糖果向乔治行贿，但是被拒绝了。莫尼卡感到非常沮丧，唱起《我不知道该前往何处》来表达自己卑微的自尊和缺少高人的引见的失落感。就在此时，克林顿进来倒咖啡，他很愉快地接受了莫尼卡的糖果，让她内心充满了期望和幻想，但是天赐良机转瞬即逝，莫尼卡被请出了门外———因为要为一个新闻发布会腾地方。独立调查官斯塔尔第一次冒了出来，带着一种隐喻的威胁。此时此刻，克林顿已经不知不觉地踏上那个让他颜面扫地的“滑梯”。

　　正当克林顿和他的支持者们准备庆祝成功连任时，斯塔尔再一次以恶人的身份站了出来。他用歌声发誓一定不惜一切代价把自信、充满魅力的克林顿击倒。在希拉里忙着为水门事件作证的同时，克林顿得到了一个和莫尼卡相处的机会，当上了白宫实习生的莫尼卡对纷至沓来的诱惑不知所措。尽管两人也试过抗拒诱惑，但事情很快就无法收拾，他们如同坐上了光滑的滑梯，径直滑向灾难性的结局。这时，伴随着“我曾经梦想”的歌声，第一幕结束了。

　　斯塔尔小人害总统

　　希拉里大度助丈夫

　　第二幕开始，克林顿赢得了1996年的总统选举，莫尼卡却变成了他的绊脚石。莫尼卡幻想着一个根本不可能的将来，对克林顿的爱情令后者无法承受，于是克林顿突然结束了他们的关系。而就在这时，诡计多端的斯塔尔正在密谋把克林顿拉下马的计划。他企图逼莫尼卡说出她与克林顿的隐情，但没有成功。斯塔尔从舞台上消失了一会儿，回来时装扮成了五角大楼工作人员琳达·特利普。没费多大力气，孤独失望的莫尼卡就把自己和克林顿幽会的细节向“琳达”和盘托出，完全没有意识到自己的嘴皮轻轻一动竟然会闯出大祸。

　　虽然莫尼卡试图挽回与克林顿的感情，但克林顿还是让手下人解雇了她。克林顿的秘书贝蒂，一个充满正义感和忠诚的姑娘，以无比冷漠的口气告诉莫尼卡她在总统办公室已经不受欢迎，甚至连呆在总统桌子底下的权利也没有。当莫尼卡意识到自己与克林顿的关系确实结束时，已经太迟了。斯塔尔已经掌握了一切可以扳倒克林顿的信息。他把莫尼卡绑架到了一所廉价的小旅馆进行盘问。莫尼卡逃了出来，而当她向克林顿的心腹们求助时，所有人都是一副事不关己的态度。

　　之后不久，丑闻公之于世。希拉里经过一番思想斗争，最终决定与丈夫站在一起，承受耻笑和痛苦。总统办公室内的调情和沾满污渍的蓝裙子成为各大媒体的头条，美国公众齐刷刷地竖起了耳朵，希望听到更多的传闻。但最终他们追求刺激的欲望被无情地毁灭了。克林顿当众说谎：“我和那个女人没有关系”，转而与斯塔尔互相谩骂攻击。莫尼卡竭力逃离公众的视线，希拉里和斯塔尔却轮流在电视上演绎着同一个故事的不同版本，以争夺公众的支持。虽然美国人对自己的领袖并不满意，他们最终还是认定他没有触犯天条。当克林顿和莫尼卡分道扬镳时，表演画上了圆满的句号。

　　半年到一年之后，音乐剧中所有角色的命运都发生了好转，前总统克林顿和参议员希拉里也搬到了一个可以接纳他们的地方：纽约。当大幕落下时，留在观众记忆中不仅是优美顺口的旋律，还有这样一种领悟：那些一味追捧品行不端的主人公的人们，错得更厉害。张伟　赵战花　编译

　　媒体戏说

　　“这场演出是不可避免的！”———Playbil网站的评论

　　“你可能听说过《猫》，听说过《悲惨世界》，但你听说过《莫尼卡！音乐剧！》吗？”———福克斯新闻网

　　“这个充斥着政治讽刺剧的国家正在陷入危险。”———纽约《观察家》“怎么没有人开始倒计时？”———《今日新闻》