过山车巧扮“送子观音” | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年09月12日08:05 潇湘晨报 | |||||||||
本报综合消息德国一名妇女结婚数年未能怀孕,以为自己或丈夫可能有不孕症,不过拜搭过山车的重力(即G力)之赐,这名现年28岁的妇女喜获爱子。 这名叫娜雅德的妇女,大约十个月前在家中与丈夫行房后,两人即前往家庭所在的哈斯洛市一座游乐园,乘坐园内“迅猛G力”过山车,这座过山车也是世界上最快的过山车之一。
One week later Nayade's gynaecologist, Dr Thomas Gent, toldhershe was pregnant.He said: ″We believe that she conceived due totheG force of the rollercoaster ride.″ 一周以后,妇科医生托马斯·杰德告诉娜雅德,她已经怀孕了。这名医生说,“我们相信,是坐过山车时产生的G力(即重力)帮助她顺利受孕了。” 娜雅德最近顺利产下一名男婴,取名林德洛,而娜雅德丈夫则替新生儿取了一个小名“G力”。这家游乐园闻讯后也赠送小“G力”一份特别的礼物,让他终生免费搭乘这里的过山车。 关键词汇:pregnant 怀孕的 | |||||||||