保时捷:老总宣布销售记录 记者会有中文口译

　　国际在线消息：大多数法兰克福车展参展商在开展的第一天就将新款汽车直接放上展台，而保时捷却与众不同，它将一个严肃的记者招待会作为其在这次展会的首次亮相。会上，老总自豪地宣布最新的销售记录，而会场上的中文同声翻译也让人颇感意外。

　　据德国《明镜》周刊9月13日报道，保时捷振臂一呼，人流随即涌向，以至于这个“欧洲厅”所摆放的座位都不够满足来自世界各地的记者用了。保时捷公司史无前例地请了汉语

同声翻译员，使在场的中国记者喜出望外。

　　保时捷总裁温德林?维德金在记者会上报出了其它公司总裁梦寐以求的销售记录：从2004年8月1日到2005年7月31日，保时捷共售出88379辆汽车，比上一年增加15％；在美国销量增加近9%,在德国为14.2%。

　　维德金表示，保时捷的发展前景更为乐观，在未来的4年内将会突破10万辆的销售大关。而这一切都要仰仗在这次展会上所推出的11月26日上市的新型CaymanS车。这款两座跑车拥有3.4升排量和295马力的发动机，最高时速可达275公里,从起步加速至100公里/小时只需要5.4秒。这款车主要是为较年轻的消费群设计的。“他们将选择这款车来彰显他们事业的成功。”维德金说。这款车的售价在欧洲将在6万欧元左右。

　　目前，保时捷所面临的难题在于，虽然与它的速度相比汽车的油耗已经算是节省的，但是它的绝对耗油量仍然较大。因此，公司开始挑战新型模式混合动力。维德金透露，本世纪第一个10年结束之前，保时捷凯宴将采用这一新动力方式。保时捷将与大众共同开发这项技术。在9月12日大众公司的新闻发布会上，大众总裁马丁?温忒克恩曾表示，采用混合动力的大众越野车Q7将于2008上市。

　　在未来的几年里，保时捷将重点放在研发一款2009年上市的全新4门跑车Panamera上。这款新车的消费者群体不是豪华跑车爱好者，而是相对高收入人群。维德金提出一个设想：“每年全球有100万这样的人，而其中2万人应该为自己选择这款车。”如果这个想法成真，保时捷未来几年中将不断突破销售纪录是完全可能的。（国际在线独家资讯刘悦）（来源：国际在线）