澳一球员欲截指提高球技 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年09月15日08:00 潇湘晨报 | |||||||||
据新华社电一名澳大利亚职业橄榄球员13日说他意欲截断手指以提高球技。 布雷特·巴克韦尔在澳大利亚南部城市阿德莱德郊区格莱内尔格打球。他告诉澳大利亚广播公司,自从三年前左手指受伤之后,他一直被疼痛折磨,活动不便。 医生建议手指接骨,但巴克韦尔拒绝这么做。他说,他相信只有断指才可以从此不再
“To chop a finger off, that's a bit drastic,”Backwell toldtheABC.“But I love my footy (football), and love playing sport, andifthat's going to help me to succeed at this level thenit'ssomething you've just got to do.” “截断手指,这有些极端”,巴克韦尔对澳大利亚广播公司说,“但我热爱橄榄球,热爱体育运动。如果这样可以帮助我取得成功,那就去做吧。” 关键词汇drastic激烈的,极端的 | |||||||||