英“读唇女王”身陷信誉危机

　　4岁耳聋靠读唇识语，曾助法庭定罪多名嫌犯

　　新快报综合报道　据英国媒体21日报道，杰西卡·里斯是英国著名的“无声证人”，也是英国皇家检察院雇用的英国惟一的“官方读唇证人”。然而不久前，她却遭遇了“信誉危机”，英国专家对她的读唇能力进行测试，结果证明杰西卡读唇经常出错！这意味着通过这名“无声证人”协助定罪的证据都不可信，数十名因她提供证据而被关押的英国囚犯可能

将全部重获自由！

　　年薪超过25万英镑据报道，现年42岁的杰西卡·里斯是英国皇家检察院聘请的惟一法定的“官方读唇证人”，杰西卡通过解读英国警方提供的嫌犯监控录像带，破译录像带中嫌犯的谈话，从而找出他们犯罪的证据，将他们绳之以法。如今，杰西卡通过读唇术帮助英国法庭定罪了至少数十名犯罪分子，其中包括谋杀犯、武装抢劫犯、恐怖分子和毒品大亨等。由于英国警方在商店、酒馆、大街上安装的监控摄像机越来越多，这意味着杰西卡的工作量也开始大量增加。有一段时间，杰西卡最多需要为76个案件同时提供“读唇证据”，而英国政府付给杰西卡的年薪超过了25万英镑。

　　面临信誉危机被解雇据悉，杰西卡是几个月前在东伦敦斯纳里斯布鲁克刑事法庭上做证时，首次遭遇信誉危机并一发不可收拾。因为嫌犯辩护律师调查发现，自称获得过牛津大学贝列尔学院英语文凭的杰西卡，事实上根本就没有完成在牛津大学的学业。于是法庭命令陪审团忽视杰西卡提交的“读唇证据”，杰西卡接着发现，她开始面临英国警方的“伪证调查”。同时，超过30名已被定罪的囚犯都获得通知，他们现在可以对自己的案件重新进行上诉。英国皇家检察院后来确定，尽管没有足够证据起诉杰西卡，但他们决定解雇她，不再将她当做法庭的“专家级证人”。

　　接受测试效果很不理想约克大学语音和听力专家昆丁·萨默菲尔德教授称，他曾在三个场合中对杰西卡做过测试，萨默菲尔德道：“我第一次和她见面时，她的读唇术是如此优秀，我几乎忘记她是一个全聋的人。7年前，我在军情5处的要求下，再次对她进行了测试。我发现在297个词中，她的准确率只达到156个。她多译出了43个别人根本没有说的词。”后来，萨默菲尔德教授又应法庭之邀，再次对杰西卡的读唇术进行测试，在看了5分钟的录像带后，杰西卡进行了读唇翻译，但仍然多翻译出了87个别人根本没说的词。萨默菲尔德教授道：“我将我的忧虑告诉了英国皇家检察院。”（木雅）

　　被炒鱿鱼只因“太优秀”？杰西卡称，一名皇家律师曾对她说：“杰西卡，你的问题是你太优秀了，这正是他们为什么朝你开火的原因。”看看杰西卡的经历，或许她的确是一个不平凡的人：4岁时感染了脑膜炎，几乎失去了听力。17岁时又被一辆货车撞上，从此彻底成了聋子。从小受到了很好的教育，包括专门的读唇训练。智商高达147。是第一批被牛津大学接收的聋哑学生之一。20岁时，她就出版了自传《唱一首无声的歌》。为法庭当读唇证人期间，还为工业间谍案工作、为私人工作，帮保险公司核查投保人是否撒谎。因此，杰西卡称，她仍为自己的读唇术感到骄傲，并且会继续用读唇术来谋生。（木雅）（晓健／编制）