芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》深受美国观众喜爱

　　新华网华盛顿10月7日电（记者潘云召）舞台上的演出已经结束，舞台下的观众久久不散。如潮的掌声，使得已经落下的帷幕再次升起；演员们多次谢幕之后，观众们才恋恋不舍地离去。7日晚上，中国中央芭蕾舞团创编的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》在华盛顿肯尼迪表演艺术中心首次演出，就获得了巨大成功。

　　“舞台的布景太美了，开场时的几串大红灯笼真漂亮，演出过程中穿插的京剧表演很

有趣”，来自华盛顿州的国会众议员布赖恩·贝尔德先生对演出做出了这样的评价。

　　贝尔德是和妻子雷切尔一起来观看演出的。他说，他和妻子都非常喜欢中国文化。这是他们在肯尼迪表演艺术中心举行中国文化节期间第一次来观看演出。他们曾在艺术中心观看了10月1日晚上开幕式演出后的焰火表演，但因为没有买到票未能看到当晚的演出。

　　由张艺谋导演的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》改编自中国20世纪90年代出品的一部同名影片，讲述了上个世纪20年代一位男主人和他的三个妻子之间复杂的感情故事。故事充满了悲剧色彩。

　　对于不甚了解中国文化的美国观众来说，要通过芭蕾舞这种形式真正理解剧情，不是一件容易的事情。但《大红灯笼高高挂》通过舞台布景、灯光设计、音乐编配以及演员服装造型、舞蹈动作的设计等，深刻地表达了剧中人物的内心情感，将观众不知不觉地引入故事情景之中。

　　贝尔德曾观看过电影《大红灯笼高高挂》的片断。他和妻子是慕名前来观看这次芭蕾演出的。贝尔德说，舞剧的情节与电影不太一样，但他大致看懂了剧情，这是一部悲剧。

　　从俄克拉荷马州来华盛顿出差的贝蒂·德基女士是偶然走进肯尼迪艺术中心的，正巧赶上这出芭蕾舞剧演出。对演出赞不绝口的德基女士说，中国的芭蕾舞与西方的不太一样，很有特色。演出给她留下了深刻印象。

　　不久前，美国的《新闻日报》发表评论说，芭蕾舞一般没有导演，而中央芭蕾舞团的《大红灯笼高高挂》却可能使用了世界上最好的导演。芭蕾舞来自西方，用芭蕾舞来讲述发生在中国的故事，给这门艺术赋予了中国特色。