一边暴雪 一边暴雨

　　美国中西部科罗拉多州和东部数个州近日分别遭受暴风雪和洪水袭击。截至10日，自然灾害共造成至少11人死亡，并给当地百姓生活带来严重影响。

　　美国中西部科罗拉多州部分地区9日开始普降暴风雪。美国国家气象局9日介绍说，暴风雪使部分地区的积雪深度达到51厘米，而在科罗拉多南部山区，积雪更是达到了1．2米。一名60岁老妪10日被暴风雪中突然断裂的树枝砸中，当场死亡。

　　美国东部地区8日开始的暴雨引发洪灾，受灾地区包括北卡罗来纳州、缅因州及新罕布什尔州等地。截至10日，已有至少10人在暴雨或与暴雨有关的事故中死亡。新罕布什尔州基恩地区受灾最为严重。“我向窗外看时，满眼全部是水，”基恩附近的欣斯代尔地区居民希恩·威克斯形容说，“我看到新奥尔良发生的灾情时就想，这不可能发生在我身上，然而事实就发生了。”