“北关大捷碑”百年后回归

　　本报专稿 象征着朝鲜人民齐心抗击日本侵略的珍贵文物———“北关大捷碑”在离开朝鲜半岛100年后，终于将回归它的诞生地。10月12日，日本向朝鲜半岛归还掠夺文物“北关大捷碑”的移交仪式在日本东京的靖国神社举行，日本和韩国政府官员出席了仪式。

　　据日本媒体报道，韩国驻日公使秋圭昊与日本外务省外务政务官福岛启史郎等在移交协议上签字。根据安排，“北关大捷碑”近日将运往韩国，韩国政府将在“适当的时期”

转交朝鲜。

　　“北关大捷碑”是为纪念朝鲜义勇军16世纪末击退丰臣秀吉率领的日本侵略军建造的，在日俄战争期间，侵占朝鲜半岛的日军将“北关大捷碑”盗运日本，1906年4月交由靖国神社保管。

　　在上个世纪70年代，韩国的国际韩国研究院院长崔书勉先生在日本发现这块石碑，经过研究后，他在杂志上撰文披露了这一不为人知的事实。

　　有很多韩国人读后义愤填膺，遂发起签名运动，要求日本归还石碑。但靖国神社方面表示：“只要大韩民国与朝鲜民主主义人民共和国达成协议，通过外交途径正式向日本政府提出请求，我们就归还。”但由于那时韩朝关系尚处于冰封期，此事也就被搁置下来。

　　近年来，随着韩朝对话频频展开，南北关系出现缓和的迹象，石碑归还的事情也出现了转机。

　　2005年3月底，韩朝佛教界就要求日本归还“北关大捷碑”达成了协议。

　　4月下旬，韩国国务总理李海瓒和朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南在雅加达会晤时，就要求日本归还“北关大捷碑”举行会谈并达成了共识。

　　5月，韩国政府宣布，韩国已正式要求日本归还其掠走的文物“北关大捷碑”，并决定邀请朝鲜就此问题进行协商。韩国政府还为此组成了处理“北关大捷碑”归还事宜的特别工作小组。不久后，韩国政府向朝鲜建议双方举行会谈，就共同要求日本归还“北关大捷碑”一事进行讨论。

　　6月，第15次韩朝部长级会谈在汉城举行，会谈中，韩朝双方就石碑回归事宜达成共识，双方共同要求日本归还“北关大捷碑”。韩国随即正式向日本提出了归还“北关大捷碑”文物的要求。

　　新闻背景朝鲜人民抵御外侮的象征

　　“北关大捷碑”是一件珍贵的历史文物，它不仅铭刻了古代朝鲜人民抵御外侮的不屈斗争史，也记忆着中朝人民的传统友谊。

　　1592年，日本侵入朝鲜。有“战神”之称的日本著名武将丰臣秀吉率领10余万军队从釜山登陆，攻陷汉城，大肆掠夺，并进一步向平壤逼近。当时的朝鲜国王派使臣向中国的明朝求援，明朝随即派出军队支援朝鲜。在两国军队的联合作战之下，日军的几度进犯都被击退，并最终于1598年撤退。1592年正值壬辰年，因此这场战争在朝鲜被称为“壬辰卫国战争”。在这场战争中，不少朝鲜普通的平民百姓自发组成义勇军，抵抗外来侵略者，其间涌现出很多可歌可泣的民族英雄。而“北关大捷碑”就是为了纪念这场战争中义勇军首领郑文孚将军在朝鲜咸镜道大败日军一役。

　　“北关大捷碑”1709年建于现朝鲜咸镜北道吉州，高210厘米、宽65厘米，厚13．5厘米，用大约1500字记载了义勇军的英勇事迹。在“北关大捷碑”碑文最后面的铿锵有力的四言诗铭刻画了在战争中朝鲜义勇军是如何奋起抗敌、保卫国家的壮烈场面，也赞颂了中朝两军合力抗敌的珍贵情谊。

　　上世纪初日俄战争期间，日军再度侵占朝鲜半岛，将“北关大捷碑”盗运至日本，1906年4月交由靖国神社保管。时间一长，这块石碑渐渐被人忘却，连后来靖国神社的登记簿上也没有相关记载。直到上世纪70年代，一名韩国学者在日本发现了这块石碑，也开始了要求归还石碑的漫漫征途……

　　100年后，这件珍贵的历史文物在韩朝双方的通力合作下，终于回归朝鲜半岛。

　　（本报辑）