老萨“审”法官(图)

　　萨达姆在法庭上站起来试图发表演讲

　　萨达姆面带微笑与身旁的人交谈世纪审判·庭审现场

　　当地时间昨天中午，伊拉克特别法庭以反人类罪正式对萨达姆进行审判。

　　但萨达姆对于法官的询问完全不配合，反而站起来质问法官身份及法庭的合法性，并与法官展开激烈争吵。

　　■开庭

　　拿《古兰经》两眼有神

　　伊拉克特别法庭19日以反人类罪审判萨达姆。法庭设在巴格达“绿区”，进入法庭时，萨达姆身着黑色西服，没有系领带，手中拿着一本陈旧的《古兰经》。

　　当时有两名卫兵将他带进法庭，萨达姆用手示意让两名卫兵放慢行走的速度。在卫兵的护送下，伊拉克前政权的7名高官首先步入法庭，萨达姆走在最后面。

　　老萨家人被允许在法庭旁听，观察员们则坐在一个专门划定的区域内旁听。观察人员包括要求参加萨达姆审判的国际组织代表和法庭邀请的代表。

　　开庭审判前，美国官方刚刚宣布主持此案的法官为40多岁的库尔德人瑞兹卡尔·穆罕默德·艾敏。

　　艾敏在法庭上称，“这是第一次开庭对杜贾尔村屠杀事件进行审讯。”

　　萨达姆在回答问题时声音洪亮，两眼有神，表现自信。萨达姆在法庭上还对着旁边的人微笑着说话。

　　■舌辩

　　多次拒绝回答法官问题

　　此次审判中，萨达姆被剥夺了自辩的权利，只能回答法官和律师对他的提问。

　　在法庭调查开始之前，审判长艾敏询问萨达姆的姓名、职务等基本情况。

　　但萨达姆质疑特别法庭的合法性，站着反问审判长的身份，“你是谁？这个法庭想要做什么？”

　　法官连续询问萨达姆的身份，但萨达姆拒绝回答，他表示：“如果你是伊拉克人，那么你一定知道我是谁。”

　　萨达姆还说：“如果你要确认我的身份，那我需要首先确定你的身份。我保留自己作为伊拉克总统的宪法权利，我不承认指派你成为法官的人，他们是侵略者。”

　　主审法官对萨达姆感到很无奈，加之防弹玻璃后边的记者不断提出抗议，称法庭的翻译系统出现了问题，听不到庭审内容，主审法官只好宣布休庭10分钟后再进行。

　　庭审继续开始后，法官与萨达姆继续就身份问题纠缠。

　　法官表示，尽管你不回答我的问题，我也不会厌烦。

　　萨达姆说，关于你的问题，我曾经给你写过一些信，但我现在不愿回答你的问题。

　　法官接着说，我来到这里就是为了证实你的身份。

　　萨达姆回答说，我已经用书面回答了这个问题，我对你们任何人都不怀有恶意。这个法庭没有合法性，我将根据宪法的权利，不让这个审判继续下去。

　　萨达姆说，我解释为什么不回答你的问题，我不承认确认这个法庭的方面，因为他们是因为自身的利益而设立的。

　　萨达姆曾多次想发表讲演，但最后还是被法官要求坐在被告席上。

　　萨达姆还抱怨审讯让他足足等了好几个小时，同时法庭拒绝向他提供笔和纸。

　　■效仿

　　第二名被告拒绝回答法官

　　法官开始询问第二个被告的身份，这个人也拒绝回答。他说，我是一个阿拉伯人，这个你也知道。这是包括萨达姆在内的连续第二人拒绝回答法官的问题。

　　7名与“杜贾尔村惨案”有牵连的前政府官员包括前副总统拉马丹、萨达姆的同母异父兄弟哈桑和萨达姆时期革命法庭负责人班达尔等人。

　　接下来，法官依次询问其他几位前政权高官的姓名、年龄及过去的职务、头衔等。

　　几人都没有直截了当地回答，并为自己开脱。

　　■被控

　　老萨坚称自己是清白的

　　在萨达姆拒绝正式确认自己的身份之后，主审法官艾敏宣读了对所有被告的指控，并告知所有的被告如果罪名成立他们可能会被处决。

　　萨达姆当即表示自己是清白的，拒绝接受所有的指控。

　　和萨达姆一样，其他7位前政权高官也立即声称自己无罪。随后，法官宣布推迟审判。

　　世纪审判·意外冲突

　　老萨打骂警卫最终获胜

　　萨达姆在特别法庭上不仅与法官们进行激烈的言辞交锋，而且与警卫发生肢体冲突。

　　目击者看到，萨达姆在法官宣布暂时休庭时面带微笑站起来。但是当两名法庭警卫试图抓住被告的胳膊，准备带其离开法庭时，萨达姆愤怒地甩开警卫。不甘心的警卫试图揪住被告，萨达姆再度奋力挣脱。与此同时，双方进行高声对骂。

　　在这次冲突中，萨达姆最终“取胜”。他被允许自行走出法庭，法庭警卫在其身后监视。

　　世纪审判·审判推迟

　　证人害怕出庭作证11月28日再开庭

　　据路透社报道，伊拉克特别法庭审判长艾敏19日表示，推迟对伊前总统萨达姆审判的主要原因是许多证人由于过于害怕不愿出庭作证。

　　艾敏称，大约30或40名证人还没有到达巴格达。他说：“他们（证人）过于害怕，不愿意做公共证人。我们将就此展开工作，为下阶段审判准备。”

　　艾敏当天早些时候决定，对萨达姆的审判将于11月28日继续进行。

　　世纪审判·全球直播

　　美媒体争相直播审判

　　据美国著名的IT门户网站CNET报道，萨达姆的审判吸引了美国几乎所有媒体的关注，一些大的新闻机构都为转播审判画面积极准备，由于转播的画面是阿拉伯语，各个机构都配备了翻译人员，在转播过程中实时翻译。

　　伊拉克特别法庭创建了一个网站，提供少量有关审判程序的信息，但并不准备提供延时的网络转播。但是，其他的新闻媒体将获得未经翻译的内容，他们可以视情况进行播放。

　　美联社网络编辑卢·费拉拉透露，美联社计划以尽可能接近直播的方式播放审判情况。费拉拉表示大约有500家报纸使用美联社的网上内容。

　　微软与美国国家广播公司联合推出的新闻站点人员说，该网站计划提供视频服务。

　　美国有线新闻网CNN女发言人梅甘·马赫尼说，该公司不计划通过网络播放这些内容，而是将通过电视播放。

　　美国C-SPAN电视台女发言人詹尼弗·摩尔透露，该公司计划翻译并通过其网站播放“审判的重要部分”。

　　美国法庭频道发言人透露，该公司计划通过网上订阅服务全程播放审判情况。

　　美国广播公司透露，该公司计划通过全天候的宽带信道播放审判情况，这意味着人们只要有适当的设备就可以通过手机收看审判进展。

　　本版稿件综合中新社中国日报冰川