路透社报道：萨达姆庭审实录

　　路透社19日报道了萨达姆庭审的实录：

　　在回答一个问题时，萨达姆站了起来，开始朗诵他带上法庭的《古兰经》。

　　法官

　　：萨达姆先生，我们在询问你的身份、姓名、职业和地址，然后我们将允许你发言。现在要做的是记录你的身份。

　　萨达姆

　　：我不会说太多的。

　　法官

　　：我们需要你的身份、姓名，然后我们会听取你的发言。现在我们要写下你的身份。在该听的时候我们会听的。

　　萨达姆

　　：首先，你们是谁？是什么身份？

　　法官

　　：伊拉克刑事法庭。

　　萨达姆

　　：你们都是法官？

　　法官

　　：我们没有时间细说。你可以写下自己愿意写的。

　　萨达姆

　　：我从2点30分开始一直待在这个军事大楼里。然后从9点钟开始我一直穿着这身衣服。他们让我把这身衣服脱了又穿、穿了又脱很多次。

　　法官

　　：你是谁？你的身份是什么？你不妨先坐下来，先让其他人报姓名，然后我们再回到你这里。

　　萨达姆

　　：你知道我。你是伊拉克人，你知道我是谁。你也知道我不累。

　　法官

　　：这是程序，我们需要你本人说出来。

　　萨达姆

　　：他们一直不让我碰到笔跟纸，因为这段时间以来纸似乎会引起恐惧。我对你们中的任何人都没有心存怨恨。但为了坚持正义，也为了尊重那些选择我的伟大伊拉克人民，我不会回答这个法庭上的任何问题，尽管我尊重法庭上的每个人。而且我保留我作为伊拉克总统的宪法权利。你知道我。

　　法官

　　：这是程序。法官不能依靠他个人所知道的。

　　萨达姆

　　：我不承认那个授予你权力并任命你的组织。侵略是非法的，建立在非法基础上的一切也是非法的。

　　支持者对审判说不

　　据路透社19日报道，在萨达姆于巴格达开始接受审判的时候，在他的家乡提克里特，数十名年轻人聚集起来，高喊“萨达姆万岁”，并举起了“打倒占领军和傀儡政府”等标语。

　　伊拉克警方对挥舞旗帜和标语的示威者进行严密监视。一幅标语写道：“我们愿为你流血牺牲，萨达姆”，还有标语写着：“对审判说不”。

　　下午审判开始后，抗议人数增加到100名左右，人群向省政府总部进发。一些示威者向天鸣枪。

　　一名55岁的不愿透露完整姓名的示威者为萨达姆在杜杰勒的行为辩护。他说：“既然他们企图刺杀他，根据法律他有权杀死那些参与刺杀者。”

　　审判当日袭击频仍

　　据美联社19日报道:伊拉克警方说，在萨达姆受审的第一天，逊尼派领导的叛乱分子打死了19人，其中包括在一家工厂前排队的6名什叶派伊拉克人。丧生者中还包括3名选举委员会官员。他们结束了计票工作开车回家途中，在巴格达郊区阿布格里卜被枪杀。巴格达一个著名纪念碑也遭到炸弹袭击。此外，军方说，两名联军士兵————一名美国人和一名英国人———在18日夜间遇袭。

　　阿拉伯世界：审判是场“化装舞会”

　　阿根廷《号角报》18日发表文章说，审判萨达姆在阿拉伯世界引发争论。阿拉伯国家的知识界、法学界和政界人士针对这一审判展开了激烈的争论。人们担心审判能否做到不偏不倚，会不会催生新的暴力活动。阿拉伯世界对“审判萨达姆”会成为一种“法律典范”还是变成点燃中东地区更多暴力战火的“不明智选择”众说纷纭。开罗美国大学教授穆罕默德·卡迈勒·赛义德表示：“对萨达姆的审判在美国占领伊拉克的情况下进行，这一事实从审判一开始就削弱了它在阿拉伯舆论中的形象。”这是阿拉伯历史上首次在一个国家对前国家元首进行审判。国际非政府组织“危机团体”负责人休·罗伯茨表示：“（审判）给阿拉伯国家带来了不快，许多阿拉伯人认为这是一种侮辱。”有人认为，在美国长期占领伊拉克的背景下，审判能否公平地揭露萨达姆独裁的黑暗值得怀疑。埃及著名电影导演阿斯马·巴克里指出：“这（审判）是一场化装舞会。只不过是胜利者在美国的监护下对失败者的一次审判。”巴克里的看法代表了阿拉伯世界最广泛的意见。（完）（来源：参编）