大师杰作冬冷夏热 室温调节煞费苦心

　　作为建筑大师弗兰克·劳埃德·赖特的经典作品，联合教堂(见图)已成为美国伊利诺伊州的标志。可惜，百密一疏。近百年来，教堂一直被室温调节问题困扰。

　　如何既保持教堂古朴风格，又彻底解决此问题？维修人员将目光集中于“地热交换

”这种环保室温调节系统。

　　冬冷夏热已近百年

　　联合教堂是设计师弗兰克·劳埃德·赖特被公认为20世纪最伟大的建筑大师之一。这样一座“接近完美”的建筑，却留有一大缺憾。当初，赖特采用了一种早期的电力热风系统，结果自1908年教堂开放以来，这套暖气设备就没有为教堂供热过。用于供暖的热气从教堂袅袅散出，聚到周围树上凝固成冰，冻住了那些冬季也开花的树木。同时，教堂散热状况也不妙，夏季室内只能靠电扇消暑。

　　赖特也曾设法补救。教堂开放半年后，他将电力热风系统改为热水散热系统，可惜收效甚微。

　　“地热交换”弥补缺陷

　　维修工作组织者为更环保地解决教堂室温调节问题，打算采用先进的地热技术。这种技术也被称为“地热交换”，通过井、泵和一系列管道，调动地球热能，提升或降低建筑温度。

　　支持采用这种技术者认为，与传统暖炉和空调设施相比，地热调节系统虽然安装成本较高，但使用花费较少。而且，它不占建筑表面空间，运行起来也安静，有利于保持教堂历史感。

　　据估计，安装地热系统将耗资200万美元。从长远角度来看，由于地热供暖使用费用低于传统方式，5至10年内，教堂就会“赚回”当初多花的安装费用。在油价飙升的背景下，联合教堂采用环保的地热技术调节室温，可以为人们解决石油依赖问题树立榜样。

　　维修工程专家监工

　　设计于1905年的联合教堂是赖特首次涉足公共建筑。它以脱离尖塔等教堂一般特征而著称，属于先锋式的钢筋混凝土建筑物。这座百年经典建筑的混凝土主体已开始爆裂。

　　维修人员希望能在2009年前完成这项预计耗资1200万美元的工程，为教堂开放百年纪念送上一份大礼。维修工作聚焦于室温调节系统。按计划，一口90至120米深的试验井将在11月前动工，历史、建筑和工程方面专家将督工，确保维修不会改变教堂结构。明年春，联合教堂周围将要打大约26口井，以保证借助地下管道，冬天泥土热气传到教堂里，夏天教堂热气扩散到地下。之后，这些井将覆盖上土，等草长起来后，完全不留痕迹。吴铮

　　(新华社供本报特稿)