布什钦点“印钞机”执掌美联储

　　布什钦点“印钞机”执掌美联储

　　美总统经济顾问委员会主席伯南克三年三度获提拔，称上任后将延续格林斯潘的经济政策

　　明年1月31日，执掌美国经济大权近20年的美国联邦储备委员会(美联储)主席格林斯潘

就将届满卸任，布什将提名何人接替格老的位置，引起了全世界的高度关注。当地时间10月24日，答案揭晓:美国总统经济顾问委员会主席本·伯南克成为布什心目中续写格林斯潘“传奇”的最佳人选。

　　本报综合报道　10月24日，布什和格林斯潘、伯南克一起参加了在白宫举行的简短的美联储下任主席提名仪式。布什首先赞扬了格林斯潘过去近20年来作为美联储主席对美国经济发展作出的卓越贡献，称之为“一个传奇”，并认为伯南克是接替格林斯潘的“不二人选”。

　　格林斯潘盛赞布什提名

　　布什表示，伯南克在货币政策领域内做出了开拓性的工作，在美联储理事会任职期间也成绩斐然，赢得了全球金融界的尊敬。他相信伯南克将是一位杰出的美联储主席，并呼吁参议院尽快批准这一提名。

　　布什身旁的格林斯潘也盛赞布什的提名是“一个卓越的决定”。他表示，伯南克具有出色的学术资历，对美国经济运转的方式也有重要的见解。

　　伯南克承认格老难逾越

　　伯南克在讲话中承认，格林斯潘近20年来的卓越成绩已经成为了“评价经济决策工作是否出色的标准”，因此如果提名获得参议院批准，他需要全力以赴工作，才能填补格老所留下的空缺。他强调说，如果出任美联储主席，他将尽一切可能与美联储同事合作，确保美国经济的持续繁荣与稳定，而他工作的优先重点将是保持与格林斯潘领导下的美联储的政策和策略的连贯性。

　　年底提名或可通过

　　目前美国参议院尚未确定何时举行听证会，审查伯南克的提名资格。但有参议员透露，听证会应能在今年11月下旬感恩节到来前举行。至于提名通过的日期，乐观的估计是能在今年11月底到12月美国国会休会之前通过。

　　如果提名通过的话，伯南克将于2006年2月1日正式出任美联储主席，他主持的首次美联储会议则将于2006年3月28日召开。

　　美联社表示，此次已经是布什第三次提拔本·伯南克了。2002年，布什曾提名他加入美联储理事会，今年初又任命他出任总统经济顾问委员会主席一职。

　　(钟日)

　　反应

　　政界经济界欢迎　三大股指上涨

　　现任总统经济顾问委员会主席伯南克获总统提名接任美联储主席格林斯潘职务，消息传出后，美国政界、经济界反应普遍相当正面。

　　多数议员、经济学家都认为，本·伯南克是货币政策领域内一位最主要的思想家，凭借毫无瑕疵的学术资历，完全胜任美联储主席这一职位。美国证券行业协会主席马克·拉克里兹表示，伯南克在格林斯潘领导下的美联储中工作出色，为出任美联储主席这一重要职务打下了坚实的基础。

　　华尔街市场也反应积极，24日当天美国股市三大主要指数纷纷上涨，其中道琼斯工业股票平均指数上涨了大约170点，是6个月以来表现最佳的一天。全球主要经济大国的央行，都对布什的提名决定表示欢迎。

　　钟和

　　观察

　　“布什危险的选择”

　　总体看来，伯南克与格林斯潘的政策喜好颇为相似，相信伯南克在进入美联储后的很多演讲都会被众多市场观察家解读为是格林斯潘的想法。不过，尽管伯南克口口声声保证自己将维护美联储政策稳定，延续格林斯潘的经济政策，分析人士仍然认为，伯南克与格林斯潘在部分问题上见解不同，入主美联储后必然会带来一些政策变化。

　　曾在华盛顿联储任经济学家并相当了解美联储运作的美国高盛投资公司首席经济专家达德里说，伯南克向来推崇高透明度，强调要与金融市场进行良好沟通，而为促进透明度，伯南克一直主张中央银行应该为通货膨胀设定具体目标，并且提出理想的控制通胀率的目标应当是在大约两年期间，使通胀率维持在2％左右。但格林斯潘的主张截然相反，认为通胀率不应设限，应当视经济形势的需要而定。

　　因此，达德里及相当一部分经济专家认为，伯南克可能会根据现实经济状况，推行与格林斯潘不一样的货币政策。“他强烈支持设定通货膨胀目标，此举可能导致以牺牲经济增长为代价确保物价稳定，”兴业银行经济学家斯蒂芬·加拉格尔说，“这使其成为布什危险的选择。”

　　钟和

　　人物·伯南克

　　天才、独立的“点子大王”

　　本·伯南克1953年12月13日出生于美国佐治亚州的奥古斯塔，小时候就表现出了自己在智力方面的潜质。

　　天才学历完美

　　小学6年级时，如果不是在“edel－weiss”(高山火绒草)这个单词中多加了一个“i”，他就能赢得全美单词拼写锦标赛的冠军。在高中时代，他是加州SAT大学入学考试年度最高分获得者，成绩为1590分(满分为1600)。

　　1975年，伯南克在哈佛大学获得经济学最优等成绩，并于1979年在麻省理工学院(MIT)获得博士学位。

　　1985年到2002年间，伯南克转到普林斯顿大学任教。并相继在费城、波士顿、纽约等地联邦储备银行任职。

　　点子多外号多

　　伯南克2002年被布什选为美联储理事。在离开学术界进入美联储以来的三年里，伯南克更多的仍然是表现出了自己的学者风范，而不像是一个体制内的政治决策者。凭借着自己脑子里的诸多新想法，他很快就为自己赢得了“点子大王”的称号。他的自由思想方式在那些早就习惯了美联储高度谨慎行事风格的银行家和投资者中很受欢迎。

　　不过令人惊奇的是，虽然伯南克的思维非常独立和活跃，但美联储此时表现出了更大的宽容。

　　在进入美联储后，伯南克迅速展示了自己善于引导市场和决策层就某一焦点问题展开辩论的才能。

　　2002年冬，美国经济界开始担忧通货紧缩的危险，伯南克发表演说称:“政府减税政策与米尔顿·弗里德曼的‘直升机空降钞票理论’异曲同工。”暗示联邦政府可能直接向市民发放现金工资，取代银行划账，以此抵御通货膨胀和通货紧缩的威胁。因此人们开始称他“直升机本”。

　　随后他又说:“美国政府有一种技术手段——印钞机，想印多少美元都可以。”暗示美联储可能采用包括印发更多货币等非常规措施，来制止通货紧缩的出现。此言一出，立即引起了金融市场的高度关注。并给他赢得了“印钞机本”的外号。

　　2005年初，世界金融市场再次将注意力投向伯南克的“世界正在遭受储蓄过剩煎熬”的经济新理论。他在这一理论中指出，美国的经常性账目逆差并不是美国人肆意挥霍消费的恶果，而是世界其他地区国家过分节俭的结果。伯南克的这一新理论已经成为了本年度经济界争论的一大焦点。

　　作为多产的货币政策学者，他创造了将通货膨胀微调到最佳点的概念，主张“设定通货膨胀目标”，并以这一坚定立场而出名，在这一点上，他少见地和美联储主席格林斯潘意见相左。

　　2005年6月，伯南克被美国总统布什调离了美联储，任命为总统经济顾问委员会主席。

　　工作不涉政治

　　作为经济学家，伯南克素以言论坦率著称。而作为共和党人，伯南克在工作中从未流露过明显的政治倾向，“政治独立”或许是伯南克胜出的原因之一。

　　“伯南克更加独立，”经济学家斯蒂芬·加拉格尔说，“他认为，美联储保持独立是维持价格稳定的重要前提。”

　　宗河

　　图:

　　10月24日，美国总统布什在总统办公室宣布，提名美国总统经济顾问委员会主席本·伯南克(中)接替将于明年初任期届满的艾伦·格林斯潘(左)担任美国联邦储备委员会主席。

　　学术多产、“政治独立”是伯南克的过人之处。