第三届德中经济论坛在柏林举行

　　新华社柏林１０月２６日电第三届德中经济论坛２６日在德国首都柏林举行。来自德中两国企业、政界、金融以及研究机构等各方面的代表将在为期３天的会议期间，就中国经济的发展带给德国的机遇与挑战以及德国中小企业如何进军中国等双边经济合作中的现实问题进行深入探讨。

　　德国《经济周刊》总编巴龙在开幕式上发言时说，近年来，中国始终是一个热门的

话题。在前两次德中经济论坛成功举办的基础上，本次论坛将更多地关注德中经济合作面临的实际问题。

　　德国经济亚太委员会主席、西门子公司监事会主席冯·皮勒在发言中说，中国的崛起意味着德国企业将会面临巨大的竞争压力。同时，由于德中两国经济合作的互补性很强，它也为德国企业提供了很大的机遇。

　　中国驻德国大使马灿荣在致词时说，中国的发展主要依靠自身的力量，依靠改革和创新，中国愿意在平等互利的基础上与世界上所有国家开展合作。马灿荣表示，目前中德关系正处于历史上的最好时期。两国应共同努力，将双边经贸关系提升到一个更高的水平，更好地造福两国人民。

　　以“中国：伙伴还是对手”为主题的第三届德中经济论坛由德国《经济周刊》主办。来自德中两国各个行业的企业家及相关专业人士２００多人出席了当天的研讨会。

　　为了配合此次德中经济论坛的举行，德国《经济周刊》连续第三年在论坛期间推出一期 “特刊”，用德中两种文字全面介绍当前的两国经济发展状况。（记者戎昌海）