日：重灾区再现疫情 泰：第20人受感染

　　新华社上午电日本茨城县卫生部门10月31日宣布，该县小川町养鸡场出现禽流感疫情，小川町有关部门已决定扑杀该养鸡场8.2万只鸡。

　　据日本媒体报道，茨城县是去年日本暴发禽流感的重灾区。近日，卫生部门对小川町养鸡场的170只鸡进行了禽流感检测，结果发现有40只鸡感染了H5N1型禽流感病毒。

　　另据报道，泰国禽流感控制行动中心31日证实，他们在东北部发现一例新的H5N1型禽流感病例。

　　泰国卫生部当天还宣布，一名50岁妇女被证实感染了H5N1型禽流感病毒。迄今，泰国已有20人被证实感染禽流感，其中13人死亡。