纽约股市小幅回调

　　新华网纽约11月1日电（记者卢怀谦）由于受到美国联邦储备委员会宣布加息及戴尔公司业绩下滑等因素影响，1日纽约股市三大股指全线小幅回调。

　　当天，美联储决定将短期利率从3．75％提高到4％，为过去4年多来的最高水平。这是美联储自去年6月以来连续第12次以相同幅度提高短期利率。

　　在公司方面，世界知名个人电脑生产商戴尔公司当天宣布，因美国市场业务持续低迷、库存过剩以及在英国市场的销售额下降，公司无法实现其第三财政季度的净利润和销售收入预期，戴尔股价因此大跌2．64美元，跌幅达8．3％。

　　受这些因素的共同作用，纽约股市当天收盘时，道琼斯30种工业股票平均价格指数下跌33．30点，收于10406．77点，跌幅为0．32％；标准普尔500种指数跌4．25点，收于1202．76点，跌幅为0．35％；纳斯达克综合指数跌6．25点，收于2114．05点，跌幅为0．29％。

　　同一天，欧洲股市三大股指涨跌不一。伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数上涨0．51％，收于5344．3点；法兰克福股市ＤＡＸ指数下跌0．13％，收于4922．55点；巴黎股市ＣＡＣ40指数下跌0．04％，收于4434．75点。