宽德尔成功划船横渡太平洋

　　法国航海者埃马纽埃尔·宽德尔海上航行129天，历经5300英里(约8528公里)航程，11月1日成功“划过”太平洋，抵达美国俄勒冈州库斯贝。现年32岁的宽德尔成为成功单独划船横渡太平洋的第二人，也创造了单人横渡太平洋航行的最快纪录。

　　凯旋比纪录快5天

　　宽德尔6月24日从日本铫子港出发，经过129天17小时20分钟，于当地时间10月31日下午3时22分进入俄勒冈州附近的美国领海。

　　当地时间11月1日0时30分，他被一艘名为“琳达”的船拖到岸边，双脚再度踏上土地，与家人团聚。

　　在宽德尔之前，只有另一名法国人热拉尔·阿博维尔于1991年成功完成过单人独舟横渡太平洋的壮举，不过他用了134天，比宽德尔此行多了5天。

　　“这对我来说是个大日子。我尽了最大的努力。这对我来说是个挑战而且我喜欢做到最好。”宽德尔11月1日在俄勒冈州库斯贝上岸后说。此时，他的皮肤已被晒成健康的棕褐色。

　　此前，宽德尔曾5次单人航行横渡大西洋。现在，他认为，横渡大西洋与横渡太平洋不具可比性。

　　“这是一个人战胜自我的胜利。”宽德尔说。

　　宽德尔的船名为“黑色女郎”，由碳素纤维和玻璃纤维制成，长6.5米，宽1.5米，重650公斤，由硒电池供电。上面有睡觉的地方、带天窗的厨房和通讯设备。

　　艰难途中翻船16次

　　宽德尔上岸后入住了岸边最近的一家旅馆，并点了菜。自从他带着两个汉堡包和一些炸薯条离开日本后，这是他第一次吃上热菜饭。

　　这次航行极其艰难。受台风的影响，在129天中，70天在下雨，49天巨浪滔天。途中他驾驶的小船被掀翻16次。

　　宽德尔每天要划船16到18小时，靠吃冻干的意大利面、米饭和蛋白食品补充能量，用淡水机器自制食用水。上岸时，他的手长了癣，结了茧，体重下降了9公斤。

　　在航行中，宽德尔曾看到14条鲨鱼，有时甚至可以触摸到海豚，但在临近俄勒冈州海岸之前，从未遇见过人。

　　在孤独的航行中，只有两只海鸥陪伴着他。

　　“航行的第7天，我遇到两只海鸥，我叫它们乔纳森和塞文。我们相互交谈。这样可以保持情绪稳定，不至于发疯。”宽德尔说，他虽然漂在水上，却依旧保留着一些生活习惯，比如每周刮一次胡子，每天祈祷两次。

　　他还带了一些有家人和原来横渡大西洋时的照片，但直到抵达美国前一天，他才放心地观看了这些照片。

　　宽德尔回忆说：“我告诉自己，只有艰难时刻才能看这些照片，但在遇到险境时我没有去看，担心第二天情况会更糟。最后，我在到达美国前一天才看。”

　　遗憾最后被拖上岸

　　这次航海也有让人遗憾之处。

　　宽德尔原打算到旧金山著名的金门大桥上岸，但由于受天气风向的影响，他偏离了目的地约400英里(644公里)，未能如愿。

　　“我没能到达旧金山，有些失望。在我心里，我想去旧金山看看金门大桥。”他说。

　　而且，严格意义上说，宽德尔也没有完成所有航程，最后在距离岸边20英里(32公里)的地方，他由另外一条船拖上岸。

　　“我们几周以来一直鼓励他试着自己登陆。”位于伦敦的海洋赛艇协会执行主任肯克鲁茨洛说，该组织会将宽德尔载入单人横渡太平洋的纪录，但会在纪录边注明，他最后是被拖上岸的。

　　海流也许是造成宽德尔未能达到完美的原因。

　　海岸警卫队发言人特鲁尔说：“上周我们一直在监测他，上周他已到达距离岸边200多英里的地方。由于海流的作用，我不确定他的路线是否正确。我想他行进得很艰难。”

　　尽管横渡太平洋让宽德尔感到自己在地球上独一无二，但他并不打算再干一次。

　　“我不是疯子，”他说，“我不想送命。或许你横渡过了一次、两次……幸存下来，也许第7次会葬身海底。我想活下去。”杨南

　　(新华社供本报特稿)

　　11月1日，宽德尔站在他的船上新华社发