解读中韩泡菜风波 中韩均表示通过协商解决问题

　　首尔餐馆的辣白菜

　　今年韩国的大白菜出奇地贵,一棵卖到4500韩元,相当于4.5美元。比去年同期增长了两倍,让韩国的老百姓叫苦不迭。同时,中国生产的物美价廉的泡菜突然不见了。这都是泡菜

寄生虫卵风波惹的祸,才导致韩国国内对大白菜的需求量大幅上升。

　　事件

　　泡菜风波由来由于韩国的农产品成本比中国的高,韩国的商人便到中国开办了很多泡菜厂,按照韩国的标准和老百姓的口味生产泡菜,再返销到韩国市场。由于物美价廉,韩国的一些学校、公司和餐馆都是批量定购。因此,韩国从中国进口的泡菜从2001年的393吨,到2003年增长到28000多吨,2004年猛增到72000多吨。

　　■9月26日韩国主要媒体大量报道了中国泡菜铅含量严重超标的新闻,引起韩国人对中国产泡菜的恐慌。泡菜销量明显下降。

　　■10月10日韩国食品药品安全厅日前发表报告说,韩国官方的调查结果显示,在韩国市场上流通的韩国产泡菜和中国产泡菜都不存在食品安全问题,完全可以放心食用。

　　■10月21日韩国食品药品安全厅称,对在韩国市场上销售的9种中国泡菜进行了食品安全性检测,检测出三种寄生虫卵。韩国食品药品安全厅立即对中国进口的泡菜采取了禁售和回收措施。

　　■10月25日

　　中国驻韩国大使宁赋魁指出,中国政府认为,不应因为个别企业的产品存在问题,就认为所有产品都有问题。他表示,韩中两国政府应携手合作,防止泡菜问题演变成大问题。

　　■10月26日韩国外交通商部长官潘基文就愈演愈烈的“中国泡菜风波”正式表示,韩国对进口泡菜的问题感到忧虑,但不能让泡菜问题影响中韩关系的大局。

　　■10月27日韩国食品药品安全厅公布第二次检测结果,称再次检测到寄生虫卵。

　　■10月31日

　　与此同时,中国有关方面也检测出韩方生产的食品中含有寄生虫卵。中国出入境检验检疫机构近期从韩国生产的10种泡菜、辣椒酱、烤肉酱等产品中检出寄生虫卵,国家质检总局就此发布公告,当日起停止相关产品的进口入境。

　　声音

　　泡菜断档白菜涨价韩国商家媒体有话说

　　随着冬季的来临,正是腌制泡菜的季节,由于中国泡菜断档,致使韩国国产白菜的需求量迅速上升,又由于近年来白菜价格暴跌,韩国农民陆续放弃了种植白菜,种植面积大幅减少,因此导致白菜价格暴涨。其实,大白菜的价格本来也会在腌制泡菜的一段时间内有所上涨,过后就会下降。但今年就不一样了。10月21日前买两棵白菜就要6000韩元,相当于6个美元了,现在涨到了9000韩元。

　　韩国有关人士指出,有问题的中国产品其实很有限,但由于韩国食品安全管理部门的行政指导和宣传不足,消费者对中国产品过于敏感和不信任,导致流通业界陷入经营混乱,缩小了消费者的选择空间。

　　在华韩资企业担心,由于韩国政府未慎重处理此事,导致韩国在中国的形象大跌,甚至可能影响“韩流”。得益于《大长今》等韩剧,近来在中国兴起了韩国料理热,光顾韩国风味料理店的顾客络绎不绝,此次风波可能导致“韩国料理热”降温。

　　韩国媒体认为,韩国政府对这一风波负有相当大的责任。负责国民健康的行政部门杂乱无章和漏洞百出的监督管理、相关法规的不健全等都是重要原因。

　　韩国媒体还认为,韩中两国事实上都很清楚本国的食品管理工作存在漏洞。因此,应该尽力弥补不足。另外,与双边食品贸易的规模相比,两国解决纷争的协商渠道不够畅通。希望在这种情况下积极组建工作协商体制,使两国官员能够在问题暴露伊始就开始讨论对策。媒体呼吁,不应该再让两国国民承受食品恐怖威胁。黄湾

　　表态

　　中韩均表示通过协商解决问题

　　中国外交部发言人孔泉10月31日表示,中国政府重视食品卫生检疫,对进口食品和出口食品有一系列卫生检疫规定。至于某些出口食品是否存在不合格现象,如果韩方有确切证据,中方有关部门会依法办事。他于11月1日表示,对于中韩贸易中出现的一些问题,我们希望双方应及时通过协商加以妥善解决,以使两国贸易能在稳定、健康、相互尊重和友好的基础上不断地向前发展。

　　韩国外交通商部长官潘基文11月2日表示,不能让泡菜贸易中出现的问题影响韩国与中国的贸易。他说,韩中两国每年的贸易额已达到近1000亿美元。韩中两国已建立了深入、紧密和实质性的贸易关系。最近,韩国与中国间出现了泡菜寄生虫卵风波,这个问题不能升格为韩中两国间的贸易摩擦。这样做对双方都没有好处。他还说,当出现问题的时候,双方通过对话和协商加以解决,有利于两国关系的发展。他说,目前,韩国政府正在推进与中方举行高层协商会议。

　　来源:北京晚报选稿:见习编辑王香菊